1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:36,253 --> 00:00:37,559
Com licença.
4
00:00:37,689 --> 00:00:38,995
Com licença.
Se eu pudesse ter sua atenção
5
00:00:39,126 --> 00:00:40,518
por um momento.
6
00:00:40,649 --> 00:00:42,694
Uh, nós vamos ter
para mover a festa para dentro
7
00:00:42,825 --> 00:00:45,262
muito em breve. Rock'nRoll
O Fag Bar está começando.
8
00:00:45,393 --> 00:00:48,265
Então, se alguém quiser alguma coisa
mais para comer, pegue agora.
9
00:00:48,396 --> 00:00:49,919
Leve para dentro.
10
00:00:50,050 --> 00:00:51,442
Estamos recebendo algumas reclamações
dos vizinhos,
11
00:00:51,573 --> 00:00:53,053
então vamos entrar
e comece a festejar...
12
00:00:53,183 --> 00:00:54,663
- Assim como no ano passado.
- ...assim como no ano passado.
13
00:00:54,793 --> 00:00:56,752
Mas The Weenies estará no ar
em cerca de uma hora ou mais.
14
00:01:01,583 --> 00:01:03,759
Todo homem tem um pouco
um pouco de mulher dentro deles,
15
00:01:03,889 --> 00:01:06,762
e todas as mulheres
tem um pouco de homem.
16
00:01:06,892 --> 00:01:09,373
E as pessoas
que estão bem ajustados
17
00:01:09,504 --> 00:01:11,114
são aqueles que não sentem
ameaçado por isso.
18
00:01:11,245 --> 00:01:13,464
E as pessoas
que estão reprimindo
19
00:01:13,595 --> 00:01:15,162
parte de seus desejos
20
00:01:15,292 --> 00:01:17,555
são aqueles
que reagem mais violentamente
21
00:01:17,686 --> 00:01:20,428
em direção a qualquer tipo de variação
da norma.
22
00:01:20,558 --> 00:01:24,475
E há muito
da repressão neste país.
23
00:01:24,606 --> 00:01:27,130
Temos que ser o máximo,
Quero dizer, país reprimido
24
00:01:27,261 --> 00:01:28,914
no Hemisfério Ocidental.
25
00:01:29,045 --> 00:01:31,003
É simplesmente patético.
26
00:01:31,134 --> 00:01:34,572
Então, eu acho
A América está pronta? Não.
27
00:01:34,703 --> 00:01:38,185
Aqui está ele,
Dean Johnson!
28
00:01:41,405 --> 00:01:43,625
Dean era,
se nada mais,
29
00:01:43,755 --> 00:01:46,367
um original completo.
30
00:01:46,889 --> 00:01:48,369
Ele levou tudo
para um nível diferente,
31
00:01:48,499 --> 00:01:49,631
e ele ainda é.
32
00:01:49,761 --> 00:01:51,763
Isso é que é tão louco.
33
00:01:51,894 --> 00:01:53,635
As pessoas nem sabem disso.
34
00:01:54,940 --> 00:01:57,465
Dean era músico.
35
00:01:57,595 --> 00:02:01,251
Dean era um letrista.
36
00:02:01,382 --> 00:02:04,907
Dean era estilista.
37
00:02:05,734 --> 00:02:09,041
Ele estava realmente definindo
como o East Village
38
00:02:09,172 --> 00:02:12,697
considerado gay
eles mesmos outros.
39
00:02:13,263 --> 00:02:16,353
Ele era uma espécie de AIDS
ativista, drag queen.
40
00:02:16,484 --> 00:02:18,486
Ele estava fazendo algo original
canções de rap
41
00:02:18,616 --> 00:02:21,402
cheio de raiva, cheio de inteligência.
42
00:02:21,532 --> 00:02:24,100
Nova York foi a
epicentro da crise da AIDS,
43
00:02:24,231 --> 00:02:27,799
e o East Village
foi o epicentro de Nova York.
44
00:02:28,583 --> 00:02:30,933
Os anos 80 não foram uma época
para estrelas do rock assumidamente gays.
45
00:02:31,063 --> 00:02:33,065
Quase não há nenhum agora.
46
00:02:33,196 --> 00:02:35,720
Isso estava no auge
de Heil Reagan e Bush,
47
00:02:35,851 --> 00:02:37,635
e a AIDS estava com força total
48
00:02:37,766 --> 00:02:39,898
e as pessoas estavam caindo
como moscas.
49
00:02:40,029 --> 00:02:43,728
As pessoas estavam com medo
estar perto de gays.
50
00:02:43,859 --> 00:02:45,774
Foi muito importante
para as pessoas saberem
51
00:02:45,904 --> 00:02:49,256
que ele era gay e que isso
era música gay para gays,
52
00:02:49,386 --> 00:02:52,128
e que não foi fraco.
53
00:02:52,259 --> 00:02:53,912
Estamos aqui
com Dean Johnson.
54
00:02:54,043 --> 00:02:55,871
Oi! É Dean Johnson.
55
00:02:56,001 --> 00:02:59,266
América, eu te amo. Uau!
56
00:02:59,527 --> 00:03:02,443
♪ Você quer o grande Johnson ♪
57
00:03:08,100 --> 00:03:09,537
Ele é muito
pessoa importante.
58
00:03:09,667 --> 00:03:12,627
E é muito importante
para contar sua história.
59
00:03:17,675 --> 00:03:19,329
Dean Johnson, 45 anos
60
00:03:19,460 --> 00:03:21,288
foi um dos mais
pessoas conhecidas
61
00:03:21,418 --> 00:03:23,594
na comunidade gay de Manhattan.
62
00:03:23,725 --> 00:03:25,553
Tão conhecido
tinha um metro e noventa de altura
63
00:03:25,683 --> 00:03:27,032
banda de rock organizadora de festas,
64
00:03:27,163 --> 00:03:28,773
vocalista e ator pornô
65
00:03:28,904 --> 00:03:30,775
que sua morte sob
circunstâncias misteriosas
66
00:03:30,906 --> 00:03:34,823
em Washington, D.C., com a manchete
a página seis do New York Post
67
00:03:34,953 --> 00:03:36,825
seção de fofocas esta manhã.
68
00:03:39,175 --> 00:03:41,221
Então o telefone toca.
69
00:03:41,351 --> 00:03:43,484
E...
70
00:03:43,614 --> 00:03:44,963
É alguém do outro lado
71
00:03:45,094 --> 00:03:47,314
me perguntando
se eu conheço Dean Johnson.
72
00:03:48,010 --> 00:03:50,055
E eu digo:
"Sim, o que... o que houve?"
73
00:03:50,186 --> 00:03:51,796
E eles ficam tipo,
"Bem, você sabe, ele está aqui.
74
00:03:51,927 --> 00:03:53,885
Ele passou a noite
75
00:03:54,016 --> 00:03:56,627
e não consigo acordá-lo."
76
00:03:56,758 --> 00:03:58,586
De acordo com o artigo do New York Post,
77
00:03:58,716 --> 00:04:01,328
Os amigos de Dean Johnson dizem
ele tinha um histórico de uso de drogas,
78
00:04:01,458 --> 00:04:03,373
e ele contou pelo menos
um amigo ele veio para D.C.
79
00:04:03,504 --> 00:04:07,943
regularmente para configurar
festas sexuais estranhas.
80
00:04:08,073 --> 00:04:10,989
O mistério ao redor
a coisa toda foi
81
00:04:11,555 --> 00:04:14,602
realmente comovente
não ter uma resposta.
82
00:04:17,779 --> 00:04:19,650
E não creio que o façamos agora.
83
00:04:21,739 --> 00:04:23,611
Realmente, se você estivesse indo
para fazer uma história da minha vida,
84
00:04:23,741 --> 00:04:24,960
você teria que conversar
para todos os outros
85
00:04:25,090 --> 00:04:26,440
porque eu não pude
conte para você.
86
00:04:27,963 --> 00:04:30,095
Eu simplesmente queimo demais.
87
00:04:57,993 --> 00:05:02,737
Diário de Dean,
1979 a 2004.
88
00:05:02,867 --> 00:05:04,695
1979.
89
00:05:04,826 --> 00:05:07,785
"Chego em Nova York na NYU
90
00:05:07,916 --> 00:05:09,961
e pratique ser fabuloso
91
00:05:10,092 --> 00:05:12,486
no Dormitório Weinstein
Cafeteria."
92
00:05:14,488 --> 00:05:18,883
Dean foi uma das pessoas
que eu me lembre,
93
00:05:19,014 --> 00:05:21,625
você sabe, desde aquele período inicial
94
00:05:21,756 --> 00:05:23,410
no East Village.
95
00:05:26,543 --> 00:05:28,763
Era realmente um bairro.
96
00:05:28,893 --> 00:05:30,808
Foi realmente uma comunidade.
97
00:05:33,158 --> 00:05:35,335
O East Village daquela época
98
00:05:35,465 --> 00:05:37,946
ainda estava esgotado,
99
00:05:38,076 --> 00:05:39,774
ainda era muito assustador.
100
00:05:41,689 --> 00:05:45,823
Mas eu adorei assim.
101
00:05:46,258 --> 00:05:48,957
Eu tenho um pouco
apartamento na Avenida C,
102
00:05:49,087 --> 00:05:50,611
e eu costumava ser assaltado
103
00:05:50,741 --> 00:05:53,178
o tempo todo e assaltado
e sob a mira de uma arma,
104
00:05:53,309 --> 00:05:56,094
e, e havia,
tipo, pessoas morrendo
105
00:05:56,225 --> 00:05:57,661
fora do meu apartamento
106
00:05:57,792 --> 00:06:00,316
e uma merda muito louca.
107
00:06:03,014 --> 00:06:05,060
Passando por Houston
foi o mais perigoso.
108
00:06:05,190 --> 00:06:06,540
Quero dizer, você simplesmente correria
109
00:06:06,670 --> 00:06:09,760
para seus amigos
casas lá embaixo.
110
00:06:09,891 --> 00:06:11,719
Eu costumava dizer às pessoas,
"Bem, lá está o Soho,
111
00:06:11,849 --> 00:06:13,155
lá está Noho
112
00:06:13,285 --> 00:06:15,200
E eu moro em Uh-oh.
113
00:06:17,855 --> 00:06:20,031
Fiquei tão emocionado
apenas na magia
114
00:06:20,162 --> 00:06:22,730
de tudo que eu não fiz
nem perceba o perigo.
115
00:06:23,383 --> 00:06:25,297
Você tem
uma cena artística
116
00:06:25,428 --> 00:06:28,736
porque você tem
um terço artistas
117
00:06:28,866 --> 00:06:33,218
para dois terços das pessoas
vivendo uma vida artística.
118
00:06:34,089 --> 00:06:35,351
Quando me mudei para lá,
ainda havia prostitutas
119
00:06:35,482 --> 00:06:37,048
e heroína nas ruas.
120
00:06:37,788 --> 00:06:39,616
E pessoalmente,
Me sinto muito mais confortável
121
00:06:39,747 --> 00:06:41,357
em um bairro
quando ainda há prostitutas
122
00:06:41,488 --> 00:06:43,141
e heroína nas ruas.
Isso não me faz sentir inseguro.
123
00:06:43,272 --> 00:06:45,100
Isso me faz sentir seguro
124
00:06:45,230 --> 00:06:47,494
Porque eu sei
que meu pessoal está lá fora.
125
00:06:48,408 --> 00:06:51,498
Você conhecia todo mundo
na Avenida A, estávamos,
126
00:06:51,628 --> 00:06:53,195
você sabe,
nos públicos uns dos outros
127
00:06:53,325 --> 00:06:55,545
e indo para cada um
eventos de outras pessoas.
128
00:06:55,676 --> 00:06:57,286
A Vila Leste
foi simplesmente selvagem.
129
00:06:57,417 --> 00:06:59,157
Quer dizer, foi
cheio de personagens.
130
00:06:59,288 --> 00:07:01,203
Quero dizer, onde quer que você fosse,
havia personagens.
131
00:07:01,333 --> 00:07:03,510
Quero dizer, cada pessoa
deu uma olhada e uma história,
132
00:07:03,640 --> 00:07:05,033
e ninguém tinha dinheiro,
133
00:07:05,163 --> 00:07:06,948
mas todos deram uma olhada.
134
00:07:07,078 --> 00:07:09,994
Você poderia ser qualquer coisa
que você queria ser.
135
00:07:10,125 --> 00:07:13,389
E o mais excêntrico
136
00:07:13,520 --> 00:07:14,999
sua escolha foi,
137
00:07:15,130 --> 00:07:17,045
quanto mais espaço
foi dado a você.
138
00:07:17,175 --> 00:07:18,699
Sério.
139
00:07:18,829 --> 00:07:21,919
E quanto mais lá fora
você se tornou,
140
00:07:22,050 --> 00:07:23,399
mais as pessoas diriam,
141
00:07:23,530 --> 00:07:25,314
"Quer saber?
Essa é uma pessoa importante
142
00:07:25,445 --> 00:07:27,098
nesta comunidade."
143
00:07:28,752 --> 00:07:31,538
Pat, ele está vestindo
o tanque musculoso de Dean.
144
00:07:31,668 --> 00:07:35,672
Fernando está vestindo
o macho Dean Muscle
145
00:07:35,803 --> 00:07:39,284
E, claro, Matt está vestindo
Dean tomando ácido.
146
00:07:40,372 --> 00:07:41,852
Eu estava trabalhando
uma noite no turno da noite,
147
00:07:41,983 --> 00:07:43,506
e Dean entram
e eu disse: "Cara,
148
00:07:43,637 --> 00:07:45,552
quem é aquele cara grande e careca?"
Ele parecia o cara.
149
00:07:45,682 --> 00:07:47,684
O cara de The Hills
Tenha olhos, você sabe.
150
00:07:47,815 --> 00:07:49,120
E então eu disse:
"Ah, esse é Dean Johnson,
151
00:07:49,251 --> 00:07:50,774
o promotor da festa gay."
152
00:07:50,905 --> 00:07:52,036
Eu disse: "Rapaz, isso é
literalmente a maior bicha
153
00:07:52,167 --> 00:07:54,038
que já vi na minha vida."
154
00:07:54,778 --> 00:07:56,737
A careca,
os brincos de argola,
155
00:07:56,867 --> 00:08:00,262
o vestidinho preto,
botas de combate.
156
00:08:00,392 --> 00:08:01,524
Foi sexy.
157
00:08:01,655 --> 00:08:03,091
Estamos aqui com Sinead O'Connor.
158
00:08:05,267 --> 00:08:07,095
Você sabe, ele sabia
ele nunca iria embora
159
00:08:07,225 --> 00:08:10,620
CBGB ou a pirâmide, e
peça para alguém assobiar para ele
160
00:08:10,751 --> 00:08:12,230
como se ele fosse uma mulher.
161
00:08:12,361 --> 00:08:14,929
Foi um FU,
tipo, em um vestido elástico
162
00:08:15,059 --> 00:08:17,801
com brincos pendentes
e ser do tamanho dele.
163
00:08:18,410 --> 00:08:21,022
Eu amei o visual dele só porque
era tão completamente diferente
164
00:08:21,152 --> 00:08:23,590
do que o que estava acontecendo
165
00:08:23,720 --> 00:08:26,114
na maior parte do arrasto
círculos de Nova York.
166
00:08:26,244 --> 00:08:27,507
Quando eu pela primeira vez
vi Dean, eu pensei,
167
00:08:27,637 --> 00:08:29,509
"Oh, aquela vadia
nem está tentando.
168
00:08:29,639 --> 00:08:35,253
Este é apenas um grande e velho
maldito homem com um barítono."
169
00:08:35,384 --> 00:08:38,909
E havia algo
tão ameaçador sobre isso.
170
00:08:39,040 --> 00:08:40,824
Batom, tesão e salto alto.
171
00:08:45,176 --> 00:08:47,875
Na época,
as coisas eram muito rígidas,
172
00:08:48,005 --> 00:08:51,487
segregado, gay ou hetero.
173
00:08:51,618 --> 00:08:54,011
Foi menos estranho.
Mas Dean sempre foi esquisito.
174
00:08:54,142 --> 00:08:55,752
Dean sempre foi estranho.
175
00:08:56,448 --> 00:08:58,842
Dean sempre foi,
tipo, gênero fodido.
176
00:09:38,403 --> 00:09:40,492
Quando eu era,
Eu provavelmente tinha três anos.
177
00:09:40,623 --> 00:09:42,103
E então Dean
seriam seis.
178
00:09:42,233 --> 00:09:44,105
E a mãe ouviu esse suspiro,
você sabe, tipo...
179
00:09:44,235 --> 00:09:45,715
você sabe, vindo de cima,
180
00:09:45,846 --> 00:09:47,151
e estava me perguntando
o que diabos está acontecendo.
181
00:09:47,282 --> 00:09:48,762
Então ela disse, "Dean,
o que está acontecendo lá em cima?"
182
00:09:48,892 --> 00:09:50,720
E ele veio
para o topo da escada.
183
00:09:50,851 --> 00:09:53,636
Ele diz: "Estou tentando ensinar
Beth sobre o show business,
184
00:09:53,767 --> 00:09:55,246
ou pelo menos tudo o que sei."
185
00:09:55,377 --> 00:09:56,987
Você sabe.
186
00:09:57,988 --> 00:09:59,555
Desde o dia em que ele nasceu,
ele era, você sabe,
187
00:09:59,686 --> 00:10:01,209
no show business.
188
00:10:03,037 --> 00:10:05,866
Então Dean cresceu
em uma pequena cidade da Nova Inglaterra.
189
00:10:05,996 --> 00:10:08,695
Ele tinha uma irmã, Beth.
190
00:10:08,825 --> 00:10:13,308
Seu pai era
um ministro presbiteriano
191
00:10:13,438 --> 00:10:15,832
e a mãe dele
era psicólogo.
192
00:10:18,139 --> 00:10:19,880
Ele falou sobre,
você sabe, o pai dele sendo
193
00:10:20,010 --> 00:10:21,708
muito conservador, normal,
194
00:10:21,838 --> 00:10:23,840
você sabe, "Dias Felizes"
tipo de família, você sabe,
195
00:10:23,971 --> 00:10:25,625
e acho que esse é um
dos motivos
196
00:10:25,755 --> 00:10:27,757
isso provavelmente o alimentou
querer ficar furioso
197
00:10:27,888 --> 00:10:30,325
e simplesmente enlouqueça
em todas as direções.
198
00:10:30,847 --> 00:10:32,806
Meu pai murmuraria
e fique bem quieto.
199
00:10:32,936 --> 00:10:34,895
E então, quando ele pregava,
ele foi muito claro
200
00:10:35,025 --> 00:10:36,853
e muito alto. E reitor
era mais ou menos da mesma maneira,
201
00:10:36,984 --> 00:10:38,899
você sabe, ele não estava
muito alto em sua vida,
202
00:10:39,029 --> 00:10:41,858
mas quando ele se apresentou,
ele se tornou essa pessoa.
203
00:11:47,184 --> 00:11:49,447
Os presentes da minha mãe,
você quer ver o que eles são?
204
00:11:49,578 --> 00:11:52,233
Uma foto minha nas dunas
quando eu tinha oito anos.
205
00:11:52,363 --> 00:11:53,974
Meus adesivos favoritos
desde a infância.
206
00:11:54,104 --> 00:11:55,671
Eles dizem: "A guerra não é
saudável para crianças
207
00:11:55,802 --> 00:11:57,107
e outros seres vivos."
208
00:11:57,238 --> 00:11:58,805
Eu costumava colocá-los
por todo o meu quarto.
209
00:11:58,935 --> 00:12:01,633
E meu primeiro garfinho.
210
00:12:01,764 --> 00:12:03,200
Não é fofo?
211
00:12:03,331 --> 00:12:04,985
Tudo da mãe.
212
00:12:05,115 --> 00:12:07,117
Minha mãe
é extremamente sentimental,
213
00:12:08,858 --> 00:12:10,120
mas é o pensamento
isso conta.
214
00:12:10,251 --> 00:12:11,861
Além de sabonete.
Ela sempre rouba sabonete
215
00:12:11,992 --> 00:12:13,471
dos hotéis
e os dá para mim.
216
00:12:21,697 --> 00:12:22,611
Conheci Dean,
217
00:12:22,742 --> 00:12:25,222
ah, em 1979.
218
00:12:25,353 --> 00:12:26,746
Éramos calouros na NYU,
219
00:12:26,876 --> 00:12:29,096
e todos nós vivemos praticamente
220
00:12:29,226 --> 00:12:33,404
dentro dos mesmos dois andares
do dormitório de Weinstein.
221
00:12:33,535 --> 00:12:35,537
Era impossível
não conhecê-lo.
222
00:12:37,931 --> 00:12:39,367
Ele era alto.
223
00:12:41,499 --> 00:12:43,588
Eu diria que ele era muito tímido.
224
00:12:43,719 --> 00:12:46,026
Tivemos o mesmo
círculo de amigos.
225
00:12:46,156 --> 00:12:48,245
Era um tipo de dormitório movimentado.
226
00:12:49,246 --> 00:12:53,120
Jean-Michel Basquiat usou
para entrar furtivamente, fazer seu graffiti.
227
00:12:53,250 --> 00:12:54,338
Samo.
228
00:12:54,469 --> 00:12:56,297
O recepcionista era o Sr. Rick
229
00:12:56,427 --> 00:12:58,778
que está em uma música dos Beastie Boys.
230
00:13:00,388 --> 00:13:02,346
Eu meio que saí
com o namorado
231
00:13:02,477 --> 00:13:04,174
de Brígida Fonda.
232
00:13:07,047 --> 00:13:08,918
"Fizemos sexo
na sala de recreação do dormitório
233
00:13:09,049 --> 00:13:10,354
atrás das arquibancadas
234
00:13:10,485 --> 00:13:12,095
enquanto Rick Rubin
e os Beastie Boys
235
00:13:12,226 --> 00:13:14,184
estamos ensaiando
na mesma sala
236
00:13:14,315 --> 00:13:16,621
e não sabia que estávamos lá.
237
00:13:16,752 --> 00:13:19,102
Vi Richard Lloyd
de atuação na televisão
238
00:13:19,233 --> 00:13:22,279
drogado
de pijama no Hurrah.
239
00:13:22,410 --> 00:13:25,195
Madonna está trabalhando
a verificação do casaco."
240
00:13:26,196 --> 00:13:28,895
Sempre foi
algo está para acontecer.
241
00:13:29,025 --> 00:13:31,767
Só um bando de crianças
com quem foi excluído,
242
00:13:31,898 --> 00:13:34,596
como se viu,
grande talento e inteligência
243
00:13:34,726 --> 00:13:37,686
e, um sarcasmo
que compartilhamos,
244
00:13:37,817 --> 00:13:40,297
talvez, todos nós, mas, uh,
245
00:13:40,428 --> 00:13:42,212
mas sem agendas.
246
00:13:44,258 --> 00:13:46,782
Conheci Dean na NYU
247
00:13:46,913 --> 00:13:50,873
em 1980 e, na verdade,
enquanto estávamos na NYU
248
00:13:51,004 --> 00:13:55,269
morando nos dormitórios, Dean atirou
o filme pornô Querido papai,
249
00:13:55,399 --> 00:13:59,621
que, você sabe, vamos lá,
isso foi muito intenso.
250
00:13:59,751 --> 00:14:02,450
Insano. Quero dizer,
é assim, é tão bombástico
251
00:14:02,580 --> 00:14:04,844
e Dean radical era.
252
00:14:05,409 --> 00:14:08,325
"Eu gravei um filme pornô
chamado Papai Querido.
253
00:14:08,456 --> 00:14:12,155
Querido papai, meu nome é Brad.
254
00:14:12,286 --> 00:14:14,984
Eu estudo na NYU.
255
00:14:15,115 --> 00:14:20,424
Tenho 20 anos, estou com tesão,
e eu preciso de um papai.
256
00:14:20,555 --> 00:14:22,209
"Foi divertido por um minuto,
257
00:14:22,339 --> 00:14:25,821
mas no segundo dia
das filmagens, eu estava entediado.
258
00:14:25,952 --> 00:14:28,693
Uma pobre garota da minha
igreja do pai na Nova Inglaterra
259
00:14:28,824 --> 00:14:32,697
vi o anúncio no jornal e
pensei que era um filme de verdade."
260
00:14:34,656 --> 00:14:37,180
Ela apareceu na inauguração
e tive que esperar
261
00:14:37,311 --> 00:14:39,356
duas horas do meu cu,
262
00:14:39,487 --> 00:14:42,055
espalhados 20 pés de diâmetro
a tela."
263
00:14:44,666 --> 00:14:46,842
Foda-me, papai.
264
00:14:46,973 --> 00:14:48,278
Sim, Querido papai.
265
00:14:48,409 --> 00:14:49,584
Isso é um clássico,
você viu isso?
266
00:14:52,500 --> 00:14:54,197
Na terminologia atual,
267
00:14:54,328 --> 00:14:56,939
Dean é um exemplo perfeito de
alguém que era sexualmente positivo.
268
00:14:57,070 --> 00:14:58,898
Sexo era coisa dele.
269
00:14:59,028 --> 00:15:02,597
Ele construiu movimentos em torno disso
e organizado em torno disso.
270
00:15:02,727 --> 00:15:04,555
Tivemos alegria em estar fora
271
00:15:04,686 --> 00:15:07,689
o sistema
da heteronormatividade.
272
00:15:07,819 --> 00:15:09,691
Ele ajudou a abrir essa merda.
273
00:15:13,782 --> 00:15:15,436
Stonewall acontece em 69.
274
00:15:15,566 --> 00:15:17,351
E obviamente
houve libertação gay
275
00:15:17,481 --> 00:15:21,442
ou um movimento pelos direitos dos homossexuais
antes disso.
276
00:15:21,572 --> 00:15:24,314
Mas é realmente o começo
do seu florescimento.
277
00:15:24,445 --> 00:15:27,100
E, e assim, todos os anos 70 foram,
278
00:15:27,230 --> 00:15:30,625
foi essa erupção
da disponibilidade de sexo.
279
00:15:30,755 --> 00:15:34,846
Os balneários proliferaram,
salas nos fundos dos bares,
280
00:15:34,977 --> 00:15:36,936
você sabe,
todos os tipos de maneiras que as pessoas
281
00:15:37,066 --> 00:15:39,373
poderiam ficar juntos
e fazer sexo.
282
00:15:42,593 --> 00:15:46,162
Quartos escuros fazem parte
da história queer.
283
00:15:46,293 --> 00:15:48,817
Houve um tempo em que havia
era na verdade uma necessidade
284
00:15:48,948 --> 00:15:50,427
para esses lugares.
285
00:15:50,558 --> 00:15:53,648
Estes foram
onde poderíamos encontrar nosso pessoal
286
00:15:53,778 --> 00:15:55,780
e os únicos lugares
nos sentimos confortáveis
287
00:15:55,911 --> 00:15:57,043
conectando-se com eles.
288
00:15:57,173 --> 00:15:59,654
É por isso que os espaços públicos queer
289
00:15:59,784 --> 00:16:03,614
pois o sexo faz parte de quem somos.
290
00:16:03,745 --> 00:16:07,575
Eles eram uma necessidade,
mas também é uma espécie de
291
00:16:07,705 --> 00:16:11,144
um escuro, decadente,
sexy, ligue também.
292
00:16:13,929 --> 00:16:16,758
Sim, ele faz muito sexo.
Dean fez muito sexo.
293
00:16:16,888 --> 00:16:19,717
Sexo com várias pessoas
em um dia.
294
00:16:20,240 --> 00:16:21,893
Isso fazia parte de sua rotina.
295
00:16:22,024 --> 00:16:23,417
Então ele iria para a academia,
296
00:16:23,547 --> 00:16:26,507
talvez me perguntaram
sair ou algo assim.
297
00:16:26,637 --> 00:16:29,989
E então haveria,
tipo, o cara da TV a cabo veio
298
00:16:30,119 --> 00:16:32,208
e ele fez sexo com um cara da TV a cabo,
299
00:16:32,339 --> 00:16:36,517
e então seria
ser alguém fora à noite.
300
00:16:38,084 --> 00:16:40,912
Ele estava particularmente
interessado em clubes de sexo
301
00:16:41,043 --> 00:16:44,699
no contexto da vida noturna.
302
00:16:45,961 --> 00:16:47,658
Ele escreve sobre
estar nos cais
303
00:16:47,789 --> 00:16:49,791
quando ele era jovem.
304
00:16:49,921 --> 00:16:51,749
Quando ele foi para a NYU,
305
00:16:51,880 --> 00:16:53,838
ele descobriu os cais.
306
00:16:54,709 --> 00:16:56,102
1980.
307
00:16:57,364 --> 00:16:59,627
"Eu estava
com esse cara francês fofo
308
00:16:59,757 --> 00:17:02,238
e ele me levou para
esses prédios enormes e vazios
309
00:17:02,369 --> 00:17:05,589
que estavam cheios de caras
andando por aí, navegando,
310
00:17:06,199 --> 00:17:10,377
e então o sexo começaria
e uma multidão se reunia.
311
00:17:10,507 --> 00:17:12,770
Frenchie me levou
nesta sala
312
00:17:12,901 --> 00:17:15,947
e começamos a fazer sexo.
313
00:17:16,078 --> 00:17:17,949
Uma multidão enorme
reunidos para assistir,
314
00:17:18,080 --> 00:17:20,169
e foi a primeira vez
Eu já fiz sexo
315
00:17:20,300 --> 00:17:22,606
na frente de um público.
316
00:17:22,737 --> 00:17:25,261
Ele começou a ficar
um pouco constrangido.
317
00:17:25,392 --> 00:17:28,395
Eu estava adorando.
318
00:17:28,525 --> 00:17:31,311
Então ele me levou
até o telhado.
319
00:17:31,441 --> 00:17:32,747
E para onde quer que você olhasse
320
00:17:32,877 --> 00:17:34,749
havia homens nus
tomando sol,
321
00:17:34,879 --> 00:17:37,969
rindo, brincando,
chupando pau.
322
00:17:38,100 --> 00:17:41,016
Era como um paraíso gay.
323
00:17:43,845 --> 00:17:46,413
Nós transamos no sol
e a linha circular
324
00:17:46,543 --> 00:17:47,849
tocou a buzina para nós
325
00:17:47,979 --> 00:17:49,546
enquanto eles passavam
subindo o Hudson.
326
00:17:52,723 --> 00:17:55,074
Os turistas pareciam felizes."
327
00:17:59,165 --> 00:18:00,731
Todo mundo estava fodendo
o tempo todo.
328
00:18:00,862 --> 00:18:03,908
E foi tal
uma coisa trivial.
329
00:18:04,039 --> 00:18:05,997
Você poderia literalmente
apenas ande pela rua
330
00:18:06,128 --> 00:18:07,782
e a pessoa
ao seu lado poderia estar tipo,
331
00:18:07,912 --> 00:18:10,654
você sabe, "Vamos foder!"
332
00:18:10,785 --> 00:18:13,048
Dean e eu cruzamos espadas
algumas vezes.
333
00:18:15,311 --> 00:18:18,619
E ele é um homem lindo,
Eu vou te contar isso.
334
00:18:18,749 --> 00:18:21,361
Dean incorporou a libertação.
335
00:18:21,491 --> 00:18:24,407
Quero dizer, não só
por causa da sexualidade
336
00:18:24,538 --> 00:18:28,019
e a festa,
mas porque foi maravilhoso
337
00:18:28,150 --> 00:18:31,501
ser uma rainha careca de mais de dois metros
338
00:18:31,632 --> 00:18:35,810
em lamê prateado
salto agulha plataforma.
339
00:19:44,226 --> 00:19:45,836
"Meu colega de quarto caminhou
esta manhã
340
00:19:45,967 --> 00:19:47,751
com uma cópia
de The Village Voice
341
00:19:47,882 --> 00:19:49,971
e disse:
'Há um novo câncer
342
00:19:50,101 --> 00:19:52,060
isso só mata gays.'"
343
00:19:58,022 --> 00:19:59,328
Cientistas
nos Centros Nacionais
344
00:19:59,459 --> 00:20:01,200
para Controle de Doenças em Atlanta,
345
00:20:01,330 --> 00:20:03,637
lançado hoje
os resultados de um estudo
346
00:20:03,767 --> 00:20:05,160
o que mostra que o estilo de vida
347
00:20:05,291 --> 00:20:07,380
de alguns homossexuais masculinos
348
00:20:07,510 --> 00:20:10,818
desencadeou uma epidemia
de uma forma rara de câncer.
349
00:20:10,948 --> 00:20:12,689
A causa
do Imune Adquirido
350
00:20:12,820 --> 00:20:14,387
Síndrome de Deficiência, ou AIDS,
351
00:20:14,517 --> 00:20:17,651
é desconhecido,
e não há cura conhecida.
352
00:20:17,781 --> 00:20:20,175
Não é só
o nome de uma doença,
353
00:20:20,306 --> 00:20:22,438
é outro nome para medo.
354
00:20:23,352 --> 00:20:26,355
Você sabe, originalmente
foi chamado de câncer gay.
355
00:20:26,486 --> 00:20:29,010
Todos pensaram que
íamos ser infectados
356
00:20:29,140 --> 00:20:31,099
porque você era gay.
357
00:20:32,622 --> 00:20:35,364
Naquela época, AIDS
foi uma sentença de morte
358
00:20:35,973 --> 00:20:38,454
Foi devastador assistir
seus amigos morrem.
359
00:20:38,585 --> 00:20:40,195
Foi só, você sabe,
na casa dos 20 anos.
360
00:20:40,326 --> 00:20:43,764
eu tenho amigos
isso não chegou aos 30.
361
00:20:43,894 --> 00:20:47,289
Eles chamaram isso de câncer gay
que veio de macacos.
362
00:20:47,420 --> 00:20:50,031
E o Haiti. Minha mãe perdeu
363
00:20:50,161 --> 00:20:51,598
quando disseram Haiti,
364
00:20:51,728 --> 00:20:52,642
porque ela é tipo,
"Veja, eles ainda estão tentando
365
00:20:52,773 --> 00:20:53,904
culpar os negros."
366
00:20:54,035 --> 00:20:55,645
Você sabe, quero dizer, bem, sim.
367
00:20:57,038 --> 00:20:58,692
É quase inimaginável
368
00:20:58,822 --> 00:21:01,651
quanta homofobia
havia na cultura.
369
00:21:01,782 --> 00:21:03,697
A grande maioria dos homossexuais
370
00:21:03,827 --> 00:21:05,786
estavam no armário naquele momento,
371
00:21:05,916 --> 00:21:08,789
e houve algo incrível
discriminação.
372
00:21:11,748 --> 00:21:13,750
Ainda havia
esse tipo de década de 1950
373
00:21:13,881 --> 00:21:15,361
atitude bíblica
374
00:21:15,491 --> 00:21:17,885
sobre como estávamos
tipo de... as coisas
375
00:21:18,015 --> 00:21:20,104
isso não importava no mundo
porque não estávamos produzindo
376
00:21:20,235 --> 00:21:23,978
famílias ou ter
duas garagens para carros.
377
00:21:24,108 --> 00:21:26,372
Isso estava acontecendo
para um muito específico
378
00:21:26,502 --> 00:21:29,244
parte da população.
379
00:21:29,375 --> 00:21:30,941
Sabe, eram gays.
380
00:21:31,072 --> 00:21:33,770
Eram usuários de drogas injetáveis.
381
00:21:33,901 --> 00:21:36,991
Eram pessoas de cor.
382
00:21:37,121 --> 00:21:38,427
Esses caras estavam
expulsos de suas casas
383
00:21:38,558 --> 00:21:39,994
de qualquer forma.
384
00:21:40,124 --> 00:21:42,736
E então
eles adoeceram e morreram,
385
00:21:42,866 --> 00:21:44,825
e seu cristão
os pais disseram:
386
00:21:44,955 --> 00:21:50,352
"Isso é o que eles ganham
por serem homossexuais."
387
00:21:50,483 --> 00:21:52,093
As pessoas realmente pensaram,
"Bem, eu vou morrer
388
00:21:52,223 --> 00:21:53,616
daqui a alguns anos."
389
00:21:53,747 --> 00:21:55,879
Era um clima de medo.
390
00:21:56,010 --> 00:21:58,491
Isso fez você querer viver cada
dia como se fosse o último.
391
00:22:05,149 --> 00:22:07,804
"Mudei para um estúdio
na rua Ludlow,
392
00:22:07,935 --> 00:22:11,895
onde morei no próximo
dez anos por US$ 300 por mês."
393
00:22:12,026 --> 00:22:14,333
Saímos da NYU juntos.
394
00:22:14,463 --> 00:22:16,422
Saímos e fomos
para Lower East Side,
395
00:22:17,205 --> 00:22:18,859
e foi aí que merda,
você sabe, aperte o ventilador,
396
00:22:18,989 --> 00:22:20,948
e ficou divertido.
397
00:22:29,304 --> 00:22:30,566
Nós dois éramos carecas.
398
00:22:30,697 --> 00:22:32,220
Isso fazia parte do nosso truque.
399
00:22:32,351 --> 00:22:36,746
Nós andamos por aí sendo
amigos carecas juntos.
400
00:22:36,877 --> 00:22:39,009
"Meu amigo Perry
raspou a cabeça
401
00:22:39,140 --> 00:22:40,750
e pensei
ficou tão legal,
402
00:22:40,881 --> 00:22:43,144
então eu raspei o meu também.
403
00:22:43,274 --> 00:22:45,364
No dia seguinte,
a polícia habitacional me prendeu
404
00:22:45,494 --> 00:22:47,627
por ser careca.
405
00:22:47,757 --> 00:22:49,368
Gosto de ser careca.
406
00:22:49,498 --> 00:22:52,153
Agora nunca mais preciso me preocupar
sobre a aparência do meu cabelo.
407
00:22:52,283 --> 00:22:54,677
Vou ficar com ele
desta forma a partir de agora."
408
00:22:55,417 --> 00:22:57,767
Perry foi gentil
como a versão feminina,
409
00:22:57,898 --> 00:22:59,595
se isso faz algum sentido,
410
00:22:59,726 --> 00:23:02,903
porque, bem, eles eram
ambos tão andróginos, sabe?
411
00:23:03,033 --> 00:23:04,644
Ela era infantil para uma menina,
412
00:23:04,774 --> 00:23:07,081
mas ela era meio que
a contraparte feminina
413
00:23:07,211 --> 00:23:08,691
à imagem dele.
414
00:23:10,606 --> 00:23:14,044
Ele foi um dos primeiros
tipo de gente famosa
415
00:23:14,175 --> 00:23:16,743
de quem me tornei amigo.
416
00:23:17,700 --> 00:23:20,616
Você sabe, uma vida noturna em Nova York
celebridade era a mesma coisa
417
00:23:20,747 --> 00:23:25,273
como Divina ou Deborah Harry
ou Cher ou Elton John para mim.
418
00:23:25,404 --> 00:23:27,231
Sabe, eles eram todos estrelas.
419
00:23:40,331 --> 00:23:43,683
♪ Um beijo, um beijo, um beijo,
sim, sim, sim ♪
420
00:24:16,019 --> 00:24:17,543
1984.
421
00:24:19,588 --> 00:24:21,503
"Um bando de crianças
da pirâmide
422
00:24:21,634 --> 00:24:23,984
foi ao Tompkins Square Park
ontem à noite,
423
00:24:24,114 --> 00:24:25,464
e faça um show.
424
00:24:26,900 --> 00:24:29,555
Eles querem começar
fazendo isso todos os anos
425
00:24:29,685 --> 00:24:32,253
e chamando-o de Wigstock."
426
00:24:32,383 --> 00:24:34,473
♪ Eu fazia isso todos os dias ♪
427
00:24:34,603 --> 00:24:37,519
♪ Mas todas as noites
Eu depositaria ♪
428
00:24:37,650 --> 00:24:40,827
♪ O terno e a gravata
No armário ♪
429
00:24:40,957 --> 00:24:43,960
♪ Usando calças,
Que chato ♪
430
00:24:44,091 --> 00:24:45,440
♪ Gravatas e abotoaduras ♪
431
00:24:45,571 --> 00:24:47,137
♪ Que tarefa ♪
432
00:24:47,268 --> 00:24:49,836
Wigstock era um outdoor
festival, que organizei.
433
00:24:49,966 --> 00:24:51,707
Eu estava trabalhando
na pirâmide naquela época
434
00:24:51,838 --> 00:24:53,187
com um monte
de outras drag queens,
435
00:24:53,317 --> 00:24:56,538
e a ideia era fazer
um grande show ao ar livre.
436
00:24:56,669 --> 00:24:57,844
Agora, este próximo artista
437
00:24:57,974 --> 00:24:59,019
você pode ter
vi ele na capa
438
00:24:59,149 --> 00:25:00,499
do The Village Voice
439
00:25:00,629 --> 00:25:02,675
ou você pode tê-lo visto
em um filme pornô antigo.
440
00:25:02,805 --> 00:25:06,330
Aqui está ele, Dean Johnson!
441
00:25:10,683 --> 00:25:13,033
Eu ia usar uma peruca,
mas a cola continuou derretendo
442
00:25:13,163 --> 00:25:14,687
minha cabeça então...
443
00:25:14,817 --> 00:25:16,210
vamos apenas cantar!
444
00:25:26,002 --> 00:25:27,787
♪ Faça o arrasto! ♪
445
00:25:27,917 --> 00:25:29,615
O primeiro ano
onde alguns sem-abrigo,
446
00:25:29,745 --> 00:25:31,965
você sabe, alguns retardatários
da Pirâmide.
447
00:25:32,095 --> 00:25:33,836
Foi muito desfavorável
começos,
448
00:25:33,967 --> 00:25:36,186
mas cresceu
até o final do dia.
449
00:25:36,317 --> 00:25:38,145
E então, todos os anos depois disso.
450
00:25:38,275 --> 00:25:41,061
E Dean foi um dos grandes
headliners naquele momento.
451
00:25:42,671 --> 00:25:43,759
Obrigado.
452
00:25:48,416 --> 00:25:50,636
Quer dizer algo primeiro?
453
00:25:55,510 --> 00:25:58,339
Quantos anos
fizemos isso juntos?
454
00:25:58,469 --> 00:25:59,558
Dois demais!
455
00:25:59,688 --> 00:26:01,472
Muitos.
456
00:26:01,603 --> 00:26:02,865
Wigstock sempre foi meu favorito
457
00:26:02,996 --> 00:26:05,041
quando foi
no Parque Tompkins Square
458
00:26:05,172 --> 00:26:08,175
O East Village era como
assumido por drag queens
459
00:26:08,305 --> 00:26:09,829
e perucas e música,
460
00:26:09,959 --> 00:26:11,961
e todo mundo estava apenas
uma festa de amor no parque.
461
00:26:12,092 --> 00:26:14,268
Foi grátis
e todas as drag queens
462
00:26:14,398 --> 00:26:16,966
sairia e se apresentaria
com suas grandes perucas,
463
00:26:17,097 --> 00:26:21,928
e todos nos reuniríamos
e sermos nós mesmos.
464
00:26:22,058 --> 00:26:25,279
Dean estava lá,
reinando sobre todos.
465
00:26:25,409 --> 00:26:27,368
Tipo, sério.
466
00:26:27,498 --> 00:26:29,849
Wigstock para mim foi
gosto melhor do que o Halloween.
467
00:26:29,979 --> 00:26:32,808
Trabalhei o ano todo na minha fantasia.
468
00:26:32,939 --> 00:26:35,898
Foi como tudo
as drag queens que eu idolatrava.
469
00:26:36,029 --> 00:26:37,900
Então foi só
um grande borrão maluco.
470
00:26:38,031 --> 00:26:39,641
E eu provavelmente estava
bebendo peru selvagem
471
00:26:39,772 --> 00:26:42,252
o tempo todo também, então...
472
00:26:42,383 --> 00:26:43,950
De volta aos nossos dias,
473
00:26:44,080 --> 00:26:47,649
você não era uma drag queen
porque você queria ficar rico,
474
00:26:47,780 --> 00:26:49,433
ou porque aí você pode
poder entrar em um show
475
00:26:49,564 --> 00:26:51,348
ou, você sabe, tanto faz.
476
00:26:51,479 --> 00:26:54,525
Eles eram um tipo especial de
pessoa que queria fazer isso.
477
00:26:54,656 --> 00:26:56,353
Era uma subcultura,
478
00:26:56,484 --> 00:26:57,746
e eles estavam dizendo alguma coisa
479
00:26:57,877 --> 00:26:59,922
e lá
era como uma vantagem para isso.
480
00:27:00,053 --> 00:27:03,186
Quero dizer, nenhum deles
poderia ser mainstream.
481
00:27:03,317 --> 00:27:05,667
Na verdade, usou
ser perigoso.
482
00:27:05,798 --> 00:27:08,365
Na verdade, usou
ser revolucionário.
483
00:27:08,496 --> 00:27:12,718
Costumava ser preciso coragem
foder com gênero
484
00:27:12,848 --> 00:27:15,590
e fique bem na cara das pessoas.
485
00:27:16,504 --> 00:27:17,984
Quando ele se apresentou no Wigstock,
486
00:27:18,114 --> 00:27:19,855
foi algo realmente
diferente para a multidão.
487
00:27:19,986 --> 00:27:22,684
Não foi alguém apenas
saindo e fazendo um número.
488
00:27:22,815 --> 00:27:25,165
Era um metro e oitenta e seis
drag queen careca
489
00:27:25,295 --> 00:27:28,037
em brincos de argola fazendo
uma canção de rap raivosa.
490
00:27:28,168 --> 00:27:32,433
Esta é a comunidade
que inventou o punho duplo.
491
00:27:32,563 --> 00:27:34,653
Você sabe o quão difícil é
chocar as pessoas?
492
00:27:34,783 --> 00:27:36,785
Você sabe o quão difícil é
para irritar as pessoas?
493
00:27:36,916 --> 00:27:38,482
Mas ele conseguiu.
494
00:27:42,661 --> 00:27:46,055
"Um amigo me levou
à parada do orgulho gay,
495
00:27:46,186 --> 00:27:48,144
e eu bati minha cabeça
em um daqueles toldos
496
00:27:48,275 --> 00:27:49,842
na Quinta Avenida.
497
00:27:50,843 --> 00:27:52,845
Me nocauteou.
498
00:27:52,975 --> 00:27:56,109
Consciência recuperada,
cercado por gays
499
00:27:56,239 --> 00:27:59,416
e engasgando com o cheiro
da colônia Perry Ellis,
500
00:27:59,547 --> 00:28:02,158
Escrevi uma música chamada
'Meninos Burgueses.'"
501
00:28:36,627 --> 00:28:39,326
"A Voz da Aldeia
me nomeou um dos cinco artistas
502
00:28:39,456 --> 00:28:41,371
para assistir este ano.
503
00:28:42,198 --> 00:28:45,288
Comecei uma banda chamada
Dean e os Weenies.
504
00:28:45,419 --> 00:28:47,116
Estou aprendendo sozinho
escrever música
505
00:28:47,247 --> 00:28:49,205
usando uma Casio para dissecar
506
00:28:49,336 --> 00:28:51,120
os sucessos no rádio.
507
00:28:51,730 --> 00:28:54,341
Não é tão difícil,
mas tudo que escrevo
508
00:28:54,471 --> 00:28:57,300
tem a mesma estrutura
como 'Garota Material'
509
00:28:57,431 --> 00:28:59,172
e 'Footloose'.
510
00:28:59,302 --> 00:29:02,871
Esta noite estamos orgulhosos de
apresente Dean e os Weenies!
511
00:29:03,916 --> 00:29:06,701
♪ Quero seu salame ♪
512
00:29:06,832 --> 00:29:09,704
♪ Quero que você enfie isso ♪
513
00:29:09,835 --> 00:29:12,272
♪ Rosbife ♪
514
00:29:12,402 --> 00:29:14,840
♪ Extra magro ♪
515
00:29:14,970 --> 00:29:17,103
♪ Segure meu picles ♪
516
00:29:17,233 --> 00:29:19,714
♪ Você sabe o que quero dizer ♪
517
00:29:19,845 --> 00:29:21,542
Então eu jogo
o bandolim elétrico
518
00:29:21,672 --> 00:29:24,327
em Dean e os Weenies
e cantou backup.
519
00:29:24,458 --> 00:29:27,113
Então, então foi tipo
um papel de vanguarda
520
00:29:27,243 --> 00:29:28,592
na banda
521
00:29:30,290 --> 00:29:32,771
No baixo Sra. Eunice Holland
522
00:29:32,901 --> 00:29:35,077
Eu pensei que
eu ia sair
523
00:29:35,208 --> 00:29:36,992
com meu diploma de jornalismo.
524
00:29:37,123 --> 00:29:40,561
E então um dia Dean disse:
"Eun, estou começando uma banda.
525
00:29:40,691 --> 00:29:42,606
Você tem um baixo
no seu armário, não é?"
526
00:29:42,737 --> 00:29:45,479
E foi isso. Foi
tipo, "Tchau, jornalismo."
527
00:29:46,132 --> 00:29:49,135
No saxofone
Sr.
528
00:29:49,265 --> 00:29:53,356
Dean não deu a mínima
sobre, tipo, seu histórico,
529
00:29:53,487 --> 00:29:55,184
quem você era ou o que você era,
530
00:29:55,315 --> 00:29:57,752
você sabe,
esse garoto judeu do Queens.
531
00:29:57,883 --> 00:30:00,146
Você sabe,
Eu ia ser dentista.
532
00:30:00,276 --> 00:30:03,149
Eu acho que isso o divertiu
mais do que tudo.
533
00:30:03,279 --> 00:30:05,325
Eu digo: "Você sabe como pareço.
534
00:30:05,455 --> 00:30:09,590
Pareço um saxofonista bêbado
jogador em um Bar Mitzvah ruim."
535
00:30:10,417 --> 00:30:13,072
Dean apenas olha para mim
e disse: "Lloyd,
536
00:30:13,202 --> 00:30:15,944
Esse é o som
Eu sempre tive na minha cabeça."
537
00:30:37,096 --> 00:30:38,358
Ah, jogamos muito Pyramid.
538
00:30:38,488 --> 00:30:40,273
Você sabe,
tocamos no Palladium.
539
00:30:40,403 --> 00:30:43,450
O centro das atenções, Danceteria.
540
00:30:47,584 --> 00:30:49,456
♪ Isso é sob demanda! ♪
541
00:30:51,414 --> 00:30:53,199
Eu era um cantor reserva.
542
00:30:53,329 --> 00:30:57,203
Minha irmã Perry era uma original
Weenie e a certa altura,
543
00:30:57,333 --> 00:31:00,989
ela ficou doente por causa de um show
e eu entrei e preenchi.
544
00:31:01,120 --> 00:31:03,078
E então eu simplesmente
juntou-se aos Weenies.
545
00:31:11,913 --> 00:31:13,306
1986.
546
00:31:16,744 --> 00:31:18,485
"Eu filmei algo para a MTV
547
00:31:18,615 --> 00:31:22,141
chamado de "15 minutos de Andy Warhol".
548
00:31:22,271 --> 00:31:24,926
Andy,
você não ama Drag Queens?
549
00:31:25,057 --> 00:31:27,407
Drag Queen é assim,
é uma palavra baixa
550
00:31:27,537 --> 00:31:29,844
deveria ser uma palavra positiva, como,
551
00:31:29,975 --> 00:31:31,977
tipo, você sabe, Neo-Geo.
552
00:31:32,107 --> 00:31:34,893
Neo drag é como chamamos
o arrasto dos anos 80.
553
00:31:35,023 --> 00:31:38,418
Eu entrei no drag porque,
eu estava, eu não tinha dinheiro
554
00:31:38,548 --> 00:31:39,854
e eles estavam tendo
um concurso de beleza
555
00:31:39,985 --> 00:31:41,160
aqui no Clube Pirâmide.
556
00:31:41,290 --> 00:31:44,685
Então eu desci
e entrei e ganhei.
557
00:31:44,815 --> 00:31:46,600
Eu gostaria que você conhecesse
minha amiga Teri Toye.
558
00:31:46,730 --> 00:31:48,776
♪ Teri Toye eu farei o seu
maquiagem, quero arrumar seu cabelo ♪
559
00:31:48,907 --> 00:31:50,821
♪ Eu quero vestir você
e levar você para qualquer lugar ♪
560
00:31:50,952 --> 00:31:52,736
♪ Teri Toye, eu vou
levar você para um local legal ♪
561
00:31:52,867 --> 00:31:54,477
♪ Vou guardar toda a minha bebida
ingressos para dar a você ♪
562
00:31:54,608 --> 00:31:56,262
♪ Teri, não há
uma mulher que é mais assustadora ♪
563
00:31:56,392 --> 00:31:59,308
♪ Teri, você pode me pegar
na área, Teri? ♪
564
00:31:59,439 --> 00:32:02,224
"Acabamos com cerca de
dez segundos de tela,
565
00:32:02,355 --> 00:32:05,227
mas é incrível
quantas pessoas reconhecem você
566
00:32:05,358 --> 00:32:08,839
quando você esteve na MTV
por dez segundos
567
00:32:08,970 --> 00:32:11,233
Sim. No palco,
ele foi intransigente,
568
00:32:11,364 --> 00:32:12,713
realmente desagradável.
569
00:32:12,843 --> 00:32:16,238
Sob as camadas de sua raiva,
570
00:32:16,369 --> 00:32:18,937
havia um cara doce
que só queria ser abraçado.
571
00:32:24,725 --> 00:32:26,683
Ele manteve
seus namorados são muito reservados,
572
00:32:26,814 --> 00:32:28,772
então raramente os encontrava.
573
00:32:28,903 --> 00:32:31,297
Eu conheci tipo, muito poucos,
e se eu os conhecesse,
574
00:32:31,427 --> 00:32:35,344
para mim, isso significava que eles
não eram realmente tão namoradores.
575
00:32:35,475 --> 00:32:37,259
Lembro-me de dezenas de namorados
576
00:32:37,390 --> 00:32:38,652
durante o tempo
nós nos conhecíamos
577
00:32:38,782 --> 00:32:39,653
como o namorado era,
578
00:32:39,783 --> 00:32:42,003
era um termo, você sabe,
579
00:32:42,134 --> 00:32:43,700
essas pessoas
eram namorados dele
580
00:32:43,831 --> 00:32:46,616
e durou
contanto que durasse.
581
00:32:46,747 --> 00:32:49,141
Eu acho que o amor dele
vida era Christopher Hook.
582
00:32:51,621 --> 00:32:53,362
Ele estava morando com Chris
quando me mudei para Nova York.
583
00:32:53,493 --> 00:32:57,584
E, eu acho que eles tiveram uma experiência muito
relacionamento disfuncional.
584
00:32:58,977 --> 00:33:00,543
Conheci Dean
585
00:33:00,674 --> 00:33:02,981
não muito depois
Mudei-me para Nova York,
586
00:33:03,111 --> 00:33:05,548
e eu me lembro de estar
tão grato que eu, tipo,
587
00:33:05,679 --> 00:33:07,202
você sabe, meio que migrou
588
00:33:07,333 --> 00:33:09,030
neste grupo de pessoas,
589
00:33:09,161 --> 00:33:12,468
este tipo
de um bando de desajustados
590
00:33:12,599 --> 00:33:14,340
onde posso ser eu mesmo.
591
00:33:16,820 --> 00:33:18,387
Generosidade de Dean
592
00:33:18,518 --> 00:33:22,391
e o que ele me expôs,
ele tinha tanta notoriedade.
593
00:33:22,522 --> 00:33:25,699
E, e isso foi
realmente emocionante para mim,
594
00:33:25,829 --> 00:33:27,962
mesmo se eu fosse a pessoa
no braço dele, tipo,
595
00:33:28,093 --> 00:33:29,920
você sabe,
Eu ainda me sentia como uma estrela,
596
00:33:30,051 --> 00:33:31,661
tipo, você sabe,
apenas estar ao lado dele.
597
00:33:31,792 --> 00:33:33,924
BBC, Dean Johnson,
como você está?
598
00:33:34,055 --> 00:33:35,187
Estou bem.
599
00:33:35,317 --> 00:33:36,275
Qual o seu nome? Chris.
600
00:33:36,405 --> 00:33:37,319
Chris e Dean.
601
00:33:37,450 --> 00:33:39,104
Olá, Londres!
602
00:33:39,234 --> 00:33:40,931
- Sim.
- Eu nunca gostei de você
603
00:33:42,629 --> 00:33:45,371
A primeira vez que eu soube
quem era Dean Johnson
604
00:33:45,501 --> 00:33:47,460
estava no filme
Mondo Nova York.
605
00:33:47,590 --> 00:33:50,419
Mondo Nova York,
lar de párias,
606
00:33:50,550 --> 00:33:55,163
desajustado, rejeitado,
pervertidos lunáticos.
607
00:33:55,294 --> 00:33:57,078
Foi antes de eu me mudar
para a cidade de Nova York,
608
00:33:57,209 --> 00:33:58,862
e eu estava meio obcecado
com aquele filme.
609
00:33:58,993 --> 00:34:00,603
Eu estava tipo,
“Ah, é isso que eu quero fazer.
610
00:34:00,734 --> 00:34:03,171
E quando cheguei aqui e depois
Eu conheci Dean Johnson,
611
00:34:03,302 --> 00:34:05,478
Eu estava tipo, "Ah
meu Deus, é Dean Johnson
612
00:34:05,608 --> 00:34:06,870
do Mondo Nova York."
613
00:34:08,394 --> 00:34:09,960
Isso é arte
614
00:34:10,091 --> 00:34:13,051
O tema do Mondo New York
foi: o que é arte?
615
00:34:13,181 --> 00:34:18,230
Então eu realmente me decidi
tentar ter um ilimitado
616
00:34:18,360 --> 00:34:21,624
visão do que estava acontecendo
naquela época, em Nova York,
617
00:34:21,755 --> 00:34:25,280
E para realmente documentar isso,
porque desaparece.
618
00:34:26,977 --> 00:34:28,718
Lembro que fomos
ver Mondo Nova York
619
00:34:28,849 --> 00:34:30,372
em uma sala de cinema,
e as pessoas, tipo,
620
00:34:30,503 --> 00:34:32,113
perseguiu-o pela rua.
621
00:34:33,680 --> 00:34:35,899
Isso foi realmente emocionante
para nós dois.
622
00:34:36,030 --> 00:34:38,902
Obviamente, sua quintessência
a música era "Fuck You".
623
00:34:39,033 --> 00:34:43,255
♪ Não consigo lembrar seu nome
e eu não poderia me importar menos ♪
624
00:34:43,385 --> 00:34:47,172
♪ Eu poderia me divertir mais
Conversando com o IRS ♪
625
00:34:47,302 --> 00:34:51,219
♪ Por que você não pega
Seus problemas para análise? ♪
626
00:34:51,350 --> 00:34:55,397
♪ Tire o pé do seu
Boca e chupe isso ♪
627
00:34:55,528 --> 00:34:59,097
♪ Foda-se! ♪
628
00:34:59,227 --> 00:35:00,707
Isso foi, ah,
bastante a conquista
629
00:35:00,837 --> 00:35:02,796
"Foda-se"
era como o canto do cisne, certo?
630
00:35:02,926 --> 00:35:04,667
Ele listou tudo o que odiava
631
00:35:04,798 --> 00:35:06,539
♪ Todo mundo agora ♪
632
00:35:06,669 --> 00:35:10,282
♪ Porra! ♪
♪ A companhia telefônica ♪
633
00:35:10,412 --> 00:35:11,370
♪ Porra! ♪
634
00:35:11,500 --> 00:35:13,894
♪ Segurança nacional ♪
635
00:35:14,024 --> 00:35:15,113
♪ Porra! ♪
636
00:35:15,243 --> 00:35:17,767
♪ As principais taxas de juros ♪
637
00:35:17,898 --> 00:35:19,117
♪ Porra! ♪
638
00:35:19,247 --> 00:35:20,988
♪ O Secretário de Estado ♪
639
00:35:21,728 --> 00:35:22,685
♪ Porra! ♪
640
00:35:22,816 --> 00:35:25,166
♪ União Carbide ♪
641
00:35:25,297 --> 00:35:26,211
♪ Porra! ♪
642
00:35:26,341 --> 00:35:28,865
♪ Genocídio do Terceiro Mundo ♪
643
00:35:28,996 --> 00:35:30,693
♪ Porra! ♪
644
00:35:30,824 --> 00:35:32,565
♪ Guerra termonuclear ♪
645
00:35:32,695 --> 00:35:33,609
♪ Porra! ♪
646
00:35:33,740 --> 00:35:37,222
♪ Mary Tyler Moore ♪
647
00:35:37,352 --> 00:35:41,443
Só para ver aquele grande e esguio
esquisito cantando: "Foda-se,
648
00:35:41,574 --> 00:35:43,445
Maria Tyler Moore."
649
00:35:43,576 --> 00:35:46,448
Era. Foi lindo,
bastante revolucionário.
650
00:35:46,579 --> 00:35:49,886
"Foda-se Mary Tyler Moore,"
Quero dizer, vamos lá.
651
00:35:50,017 --> 00:35:50,974
Isso é ótimo.
652
00:35:51,105 --> 00:35:56,893
♪ Foda-se! ♪
653
00:35:57,024 --> 00:36:03,422
"Foda-se,"
a parte da buzina era só minha.
654
00:36:03,552 --> 00:36:07,513
Mal consigo pensar em uma época
que Dean me contou
655
00:36:07,643 --> 00:36:10,559
o que jogar, mas quando
gravamos "Fuck You"
656
00:36:10,690 --> 00:36:14,520
ele vai,
"Saxofonista bêbado Bar Mitzvah."
657
00:36:16,086 --> 00:36:19,002
Ele queria esse clima.
Ele realmente queria isso.
658
00:36:19,133 --> 00:36:21,135
Então tentei entregar.
659
00:36:24,704 --> 00:36:26,662
Houve uma noite,
Dean e eu estávamos sentados
660
00:36:26,793 --> 00:36:30,666
na beira da barra
em um lugar chamado Boy Bar,
661
00:36:30,797 --> 00:36:32,799
e eles estavam
tocando house music,
662
00:36:32,929 --> 00:36:34,540
do qual não sou um grande fã.
663
00:36:34,670 --> 00:36:36,150
Dean também não.
664
00:36:36,281 --> 00:36:38,979
Então eu disse: "Eu gostaria
alguém se abriria
665
00:36:39,109 --> 00:36:41,155
um bar de rock and roll para gays."
666
00:36:41,286 --> 00:36:44,985
E ele disse:
"Essa é uma ótima ideia."
667
00:36:45,115 --> 00:36:46,813
"Foi para os proprietários
do mundo
668
00:36:46,943 --> 00:36:49,511
e perguntei a eles
para me deixar ter as terças-feiras
669
00:36:49,642 --> 00:36:52,601
desde que o clube era
abrirá naquela noite de qualquer maneira.
670
00:36:52,732 --> 00:36:55,343
Em quatro semanas,
Rock n'Roll Fag Bar
671
00:36:55,474 --> 00:36:58,172
foi a festa mais badalada
na cidade de Nova York
672
00:36:58,303 --> 00:37:01,567
e dominou a cena club
pelo resto da década."
673
00:37:03,264 --> 00:37:04,396
Bar Rock n'Roll Fag
no mundo
674
00:37:04,526 --> 00:37:06,049
foi uma daquelas coisas
675
00:37:06,180 --> 00:37:08,008
isso meio que mudou
vida noturna de certa forma,
676
00:37:08,138 --> 00:37:11,707
porque era a época da AIDS.
677
00:37:11,838 --> 00:37:13,274
Reagan era presidente
678
00:37:13,405 --> 00:37:15,711
e a crise da SIDA
estava definitivamente dizimando,
679
00:37:15,842 --> 00:37:17,844
você sabe, tantas pessoas
680
00:37:17,974 --> 00:37:20,325
♪ Você conseguiu algo
para sorrir ♪
681
00:37:20,455 --> 00:37:22,457
Mas foi estranho porque,
tipo, quando você está no clube
682
00:37:22,588 --> 00:37:24,503
com tipo, foi tipo...
683
00:37:24,633 --> 00:37:27,332
Era como se nada fosse
acontecendo assim lá fora.
684
00:37:30,683 --> 00:37:32,511
O gênio
do Rock n'Roll Fag Bar
685
00:37:32,641 --> 00:37:34,513
foi, antes de tudo,
foi neste tipo de decadência
686
00:37:34,643 --> 00:37:37,603
salão de baile. Foi como
um ótimo local para esta festa.
687
00:37:39,213 --> 00:37:41,520
O mundo estava caindo
688
00:37:41,650 --> 00:37:45,088
em pedaços
enquanto a festa estava acontecendo.
689
00:37:45,219 --> 00:37:48,309
Toda vez que havia até
música moderadamente alta lá,
690
00:37:48,440 --> 00:37:50,050
o lustre inteiro
691
00:37:50,180 --> 00:37:51,878
pareceria que era apenas
vai cair
692
00:37:52,008 --> 00:37:53,532
na cabeça de todos.
693
00:37:55,229 --> 00:37:57,318
Aquele lugar era um lixo.
694
00:37:57,449 --> 00:37:59,712
Um despejo mágico, mágico.
695
00:37:59,842 --> 00:38:01,279
♪ Dois, três, quatro ♪
696
00:38:03,716 --> 00:38:06,066
Éramos a banda da casa
na sala de cristal,
697
00:38:06,196 --> 00:38:09,025
e brincamos com, tipo,
todas essas pessoas diferentes.
698
00:38:09,156 --> 00:38:10,636
Ele teve ótimas atuações.
699
00:38:10,766 --> 00:38:12,115
Lembro que esse é um
dos primeiros lugares
700
00:38:12,246 --> 00:38:13,595
que muitas pessoas
vi Deee-lite
701
00:38:13,726 --> 00:38:15,554
e a Máquina de Lata de David Bowie.
702
00:38:15,684 --> 00:38:17,338
Eles se apresentaram lá.
703
00:38:17,469 --> 00:38:19,297
Quando você é gentil
de crescer gay
704
00:38:19,427 --> 00:38:20,863
e tentando encontrar o seu caminho,
705
00:38:20,994 --> 00:38:22,604
o tipo de música
Sempre me associei a
706
00:38:22,735 --> 00:38:25,172
era como The Village People
ou Sylvester,
707
00:38:25,303 --> 00:38:27,348
e o fato de que
no The World você poderia ter
708
00:38:27,479 --> 00:38:30,395
mil homens gays dançando
para os Ramones
709
00:38:30,525 --> 00:38:32,005
simplesmente me surpreendeu.
710
00:38:32,135 --> 00:38:33,093
Porque naquela época, você sabe,
711
00:38:33,223 --> 00:38:35,313
era tudo música disco e show
712
00:38:35,443 --> 00:38:37,227
e estávamos muito
muito rock n roll.
713
00:38:37,358 --> 00:38:39,578
♪ Divirta-se um pouco ♪
714
00:38:39,708 --> 00:38:42,276
♪ Quando 17 estiver pronto,
Disposto e pendurado ♪
715
00:38:42,407 --> 00:38:44,234
♪ Ele é o Frango! ♪
716
00:38:45,671 --> 00:38:46,672
Que tipo de multidão?
você gosta daqui
717
00:38:46,802 --> 00:38:48,543
às terças-feiras no The World?
718
00:38:48,674 --> 00:38:50,240
Ah, todo mundo aqui
era tão bonito
719
00:38:50,371 --> 00:38:51,938
que fico tonto.
720
00:38:52,068 --> 00:38:54,157
Hum...
721
00:38:54,288 --> 00:38:55,594
E é muito divertido.
722
00:38:55,724 --> 00:38:57,291
Temos muitas estrelas pop
723
00:38:57,422 --> 00:38:59,075
e drag queens
e garotos seminus
724
00:38:59,206 --> 00:39:00,512
correndo por todo o clube.
725
00:39:00,642 --> 00:39:02,601
E todos nós temos
um momento tão bom.
726
00:39:03,558 --> 00:39:04,951
Nós faríamos
todos os tipos de drogas,
727
00:39:05,081 --> 00:39:07,388
muitos alucinógenos.
728
00:39:07,519 --> 00:39:09,477
Estávamos totalmente
em tropeçar e, você sabe,
729
00:39:09,608 --> 00:39:12,088
Ele viria e nós,
você sabe, fazer sucessos de bong,
730
00:39:12,219 --> 00:39:13,699
você sabe, durante o dia.
731
00:39:13,829 --> 00:39:16,136
Isso foi o que a vida
foi assim por anos.
732
00:39:19,661 --> 00:39:21,837
Todo mundo estava bem vestido
e dançando
733
00:39:21,968 --> 00:39:23,578
e foi ótimo.
734
00:39:24,405 --> 00:39:26,102
De certa forma, isso trouxe resistência,
735
00:39:26,233 --> 00:39:28,888
e rock and roll,
que geralmente não combinava.
736
00:39:29,018 --> 00:39:33,545
E ativismo,
estranheza aberta e desafiadora.
737
00:39:34,720 --> 00:39:36,199
E foi sexy.
738
00:39:37,113 --> 00:39:39,681
Foi a primeira vez que classificamos
de começar a me sentir sexy novamente
739
00:39:39,812 --> 00:39:41,596
em muito tempo.
740
00:39:41,727 --> 00:39:44,207
Eu quero que todos tomem seus
tire a roupa para a próxima música.
741
00:39:44,338 --> 00:39:47,428
Sim!
742
00:39:47,559 --> 00:39:51,084
Em algum momento lá
tornou-se uma sala dos fundos
743
00:39:51,214 --> 00:39:53,695
e foi tipo, "Oh, clubes
estamos fazendo salas nos fundos novamente.
744
00:39:53,826 --> 00:39:57,264
Isso foi, nós assumimos
essa foi uma forma de arte perdida.
745
00:39:57,830 --> 00:39:59,353
Você sabe,
Eu sabia que Dean era a pessoa
746
00:39:59,484 --> 00:40:02,051
isso meio que trouxe de volta
a festa de sexo nos fundos,
747
00:40:02,182 --> 00:40:03,836
no sentido
que ele foi aos bastidores
748
00:40:03,966 --> 00:40:07,840
e coloque uma lâmpada
em uma sala e peguei uma cortina,
749
00:40:07,970 --> 00:40:12,758
e, ah! De repente radical
o sexo poderia ser feito novamente.
750
00:40:12,888 --> 00:40:14,847
"Eu distribuí convites
dizendo que estávamos tendo
751
00:40:14,977 --> 00:40:16,849
uma festa de sexo selvagem.
752
00:40:16,979 --> 00:40:20,026
Acabei de escurecer a sala dos fundos
e coloque uma caixa de lenços de papel
753
00:40:20,156 --> 00:40:23,812
e um pote de 10 libras
de vaselina sob uma luz de alfinete.
754
00:40:24,683 --> 00:40:28,382
Pendurei uma placa que dizia:
"Por aqui, para a Testosteroom.
755
00:40:28,513 --> 00:40:30,515
Pensando que era uma grande piada.
756
00:40:30,645 --> 00:40:32,778
Cerca de uma hora depois,
Eu olhei para cima
757
00:40:32,908 --> 00:40:35,563
e estava cercado
por pessoas fodendo.
758
00:40:35,694 --> 00:40:39,480
Foi assim que Rock 'nRoll Fag
O bar virou uma festa de sexo."
759
00:40:42,004 --> 00:40:45,660
Foi uma grande orgia, pois
a maioria das festas de Dean eram.
760
00:40:46,618 --> 00:40:48,315
Quando a AIDS começou
atingindo no início dos anos 80,
761
00:40:48,446 --> 00:40:50,578
todos pensaram: "Ah,
nunca mais poderemos fazer sexo."
762
00:40:50,709 --> 00:40:54,147
Sexo era realmente assustador
nesse ponto.
763
00:40:54,277 --> 00:40:57,890
Ninguém sabia navegar
as novas regras do sexo.
764
00:40:58,020 --> 00:40:59,892
Mas à medida que ficou mais claro,
765
00:41:00,022 --> 00:41:01,589
as pessoas começaram
fazendo sexo novamente.
766
00:41:01,720 --> 00:41:04,418
Porque é um impulso natural.
É humano.
767
00:41:05,854 --> 00:41:07,508
E Dean estava na vanguarda
768
00:41:07,639 --> 00:41:10,380
de trazer sexo
de volta à vida noturna.
769
00:41:13,427 --> 00:41:17,692
Dean era muito grande
sobre sexo seguro em sua época.
770
00:41:17,823 --> 00:41:19,564
Havia, tipo,
milhares de preservativos disponíveis
771
00:41:19,694 --> 00:41:20,913
para as pessoas usarem.
772
00:41:21,043 --> 00:41:23,176
Todos estavam seguros?
Absolutamente não.
773
00:41:23,698 --> 00:41:27,441
O que realmente diferencia Dean
774
00:41:27,572 --> 00:41:30,139
e o que tornou Dean importante
775
00:41:30,270 --> 00:41:34,970
era o foco de Dean no sexo.
776
00:41:35,101 --> 00:41:37,669
Eu não acho que Dean
estava tentando ser provocativo.
777
00:41:38,931 --> 00:41:43,936
Dean estava respondendo
para o tipo de,
778
00:41:44,676 --> 00:41:48,984
atitude de julgamento
em relação às pessoas
779
00:41:49,550 --> 00:41:52,292
isso aconteceu durante
a epidemia de AIDS.
780
00:41:55,208 --> 00:41:58,037
Toda a sua opinião
781
00:41:58,167 --> 00:42:00,735
era voar na cara
782
00:42:00,866 --> 00:42:02,998
desse julgamento.
783
00:42:03,912 --> 00:42:05,131
Tira!
784
00:42:05,261 --> 00:42:07,612
E isso faz parte de nós
785
00:42:07,742 --> 00:42:10,658
jogando isso
eventos sexuais positivos
786
00:42:10,789 --> 00:42:13,531
e por que estávamos tão na sua
enfrentar a sexualidade
787
00:42:13,661 --> 00:42:15,445
como estávamos tentando dizer
788
00:42:15,576 --> 00:42:18,840
nossa comunidade
que ainda estamos
789
00:42:19,406 --> 00:42:23,366
seres sexuais
e que é inato em nós.
790
00:42:23,497 --> 00:42:25,543
É saudável
e é uma coisa linda.
791
00:42:27,414 --> 00:42:30,635
Aqueles de nós que
eram pró-sexo positivos
792
00:42:30,765 --> 00:42:35,204
nos anos 80, isso aconteceu
fora de um verdadeiro foda-se
793
00:42:35,335 --> 00:42:39,382
que não, não vamos
gostar de rastejar para dentro de um buraco
794
00:42:39,513 --> 00:42:41,471
e diga: "Sim, você está certo.
795
00:42:41,602 --> 00:42:43,473
Oh meu Deus, estou indo
fazer três Ave-Marias
796
00:42:43,604 --> 00:42:45,563
e eu não vou ficar,
797
00:42:45,693 --> 00:42:50,002
você sabe, o sexual
entidade que sou.
798
00:42:50,132 --> 00:42:51,917
Para alguns de nós, o sexo é privado
799
00:42:52,047 --> 00:42:55,703
e meio que nosso alívio
do resto de nossas vidas.
800
00:42:55,834 --> 00:42:58,227
Mas para Dean,
era público e fazia parte
801
00:42:58,358 --> 00:42:59,838
do resto de sua vida.
802
00:42:59,968 --> 00:43:02,101
Foi uma extensão,
uma extensão de dez polegadas de comprimento
803
00:43:02,231 --> 00:43:04,756
do resto de sua vida.
804
00:43:04,886 --> 00:43:07,454
Este é o Rock 'nRoll Fag Bar!
805
00:43:12,241 --> 00:43:14,069
1988.
806
00:43:15,636 --> 00:43:17,464
Como estou?
807
00:43:22,948 --> 00:43:25,385
"'Foda-se'
foi o vídeo mais solicitado
808
00:43:25,515 --> 00:43:29,650
na parada do Rock America's Club
por seis meses consecutivos.
809
00:43:29,781 --> 00:43:31,609
Dean e os Weenies estão voando
810
00:43:31,739 --> 00:43:34,220
em todo o país
fazendo shows."
811
00:43:34,350 --> 00:43:35,787
Dean e os Weenies
ficou tão popular
812
00:43:35,917 --> 00:43:37,615
que eles assinaram
pela Island Records.
813
00:43:41,357 --> 00:43:43,664
Eu gostaria de anunciar desde
estamos comemorando esta noite,
814
00:43:43,795 --> 00:43:46,362
aquele Dean e os Weenies
acaba de fechar um contrato
815
00:43:46,493 --> 00:43:47,537
com registros da ilha
816
00:43:52,064 --> 00:43:54,936
Você pode realmente
estar vendo uma drag queen
817
00:43:55,067 --> 00:43:58,070
na MTV que está disposto a admitir
que ele é uma drag queen.
818
00:44:03,510 --> 00:44:06,078
"No dia seguinte
Eu assinei o contrato,
819
00:44:06,208 --> 00:44:08,863
Descobri que sou HIV positivo.
820
00:44:09,734 --> 00:44:13,085
De repente, nada
parece importar muito.
821
00:44:13,694 --> 00:44:16,610
Estou tendo muitos problemas
lidando com a coletiva de imprensa,
822
00:44:16,741 --> 00:44:19,221
saber que isso está pendurado
sobre minha cabeça,
823
00:44:20,179 --> 00:44:23,138
e estou ganhando uma reputação
por ser difícil."
824
00:44:25,575 --> 00:44:27,926
Todos nós presumimos
que pegaríamos AIDS.
825
00:44:28,056 --> 00:44:30,624
Todos nós presumimos
que iríamos morrer
826
00:44:30,755 --> 00:44:32,278
porque foi
uma sentença de morte,
827
00:44:32,408 --> 00:44:34,280
e vimos nossos amigos cair.
828
00:44:34,410 --> 00:44:37,936
Então, em meio à festa,
houve isso de verdade
829
00:44:38,066 --> 00:44:43,071
espectro da morte
e, você sabe, perda.
830
00:44:47,554 --> 00:44:50,296
Existe realmente
grande diferença
831
00:44:50,426 --> 00:44:53,168
entre estar no centro da cidade
832
00:44:53,299 --> 00:44:55,214
cena artística dos anos 80,
833
00:44:55,344 --> 00:44:57,695
quando cada
outra pessoa que você conhecia
834
00:44:57,825 --> 00:45:01,046
estava doente ou morrendo,
e você estava esperando
835
00:45:01,176 --> 00:45:04,049
para se tornar positivo.
836
00:45:04,179 --> 00:45:05,398
Devastou
East Village.
837
00:45:05,528 --> 00:45:07,748
Isso devastou o mundo da arte.
838
00:45:08,270 --> 00:45:11,012
Isso simplesmente mudou Nova York.
839
00:45:11,143 --> 00:45:14,059
Ele destruiu
uma geração inteira
840
00:45:14,189 --> 00:45:16,539
ou duas gerações,
841
00:45:16,670 --> 00:45:19,064
hum, de pessoas queer.
842
00:45:19,194 --> 00:45:21,240
Ronald Reagan não se importou
sobre a crise da AIDS.
843
00:45:21,370 --> 00:45:22,545
Este não é problema nosso.
844
00:45:22,676 --> 00:45:24,373
Sabe, não nos importamos.
845
00:45:26,332 --> 00:45:29,814
Ser apolítico não era uma opção.
846
00:45:29,944 --> 00:45:31,772
Você tinha que falar.
Você tinha que ir a comícios.
847
00:45:31,903 --> 00:45:33,513
Você teve que ir às marchas
848
00:45:33,643 --> 00:45:36,429
A saúde é um direito!
A saúde é um direito!
849
00:45:37,299 --> 00:45:39,388
Você sabe,
você teve que criar o inferno.
850
00:45:39,519 --> 00:45:42,261
Como você
sente sobre [inaudível]?
851
00:45:42,391 --> 00:45:44,611
A questão da SIDA?
852
00:45:44,742 --> 00:45:47,092
Bem, quero dizer, não é...
853
00:45:47,222 --> 00:45:49,572
Quero dizer, quando você diz quanto
da questão, você sabe,
854
00:45:49,703 --> 00:45:51,270
não é realmente um problema,
855
00:45:51,400 --> 00:45:53,751
é, é,
é muito mais do que isso.
856
00:45:53,881 --> 00:45:56,492
É um holocausto.
857
00:45:56,623 --> 00:45:59,844
São pessoas morrendo ao nosso redor.
858
00:45:59,974 --> 00:46:02,890
Você sabe, meus amigos estão morrendo
859
00:46:03,021 --> 00:46:04,587
ATUAÇÃO
fiz uma demonstração
860
00:46:04,718 --> 00:46:06,589
em Washington
onde eles tinham...
861
00:46:06,720 --> 00:46:09,767
Eles estavam jogando as cinzas
de seus entes queridos
862
00:46:09,897 --> 00:46:11,986
no gramado da Casa Branca.
863
00:46:13,031 --> 00:46:14,423
Eu chorei durante tudo isso.
864
00:46:14,554 --> 00:46:16,469
Quero dizer, isso é,
você sabe, é muito poderoso.
865
00:46:25,695 --> 00:46:28,089
É uma tragédia que estejamos
apenas começando a experimentar
866
00:46:28,220 --> 00:46:31,832
a perda de, hum...
867
00:46:33,312 --> 00:46:35,227
E espero que este disco
fará alguma coisa,
868
00:46:35,357 --> 00:46:37,446
eu não acho
vai fazer muito,
869
00:46:37,577 --> 00:46:39,361
Mas é melhor
do que ficar sentado
870
00:46:39,492 --> 00:46:41,363
e não fazendo nada.
871
00:46:43,235 --> 00:46:45,541
1989.
872
00:46:45,672 --> 00:46:47,065
"Island não está gostando de mim
873
00:46:47,195 --> 00:46:51,025
porque não vou calar a boca
sobre ser gay.
874
00:46:51,156 --> 00:46:53,288
Aparentemente,
eles não perceberam o quão vocal
875
00:46:53,419 --> 00:46:55,029
Eu pretendia ser
sobre o assunto
876
00:46:55,160 --> 00:46:56,814
quando eles me contrataram.
877
00:46:57,423 --> 00:47:01,601
Na verdade, eles não pareciam
perceber que eu era gay.
878
00:47:01,731 --> 00:47:03,951
Para piorar a situação,
meu cara AandR
879
00:47:04,082 --> 00:47:07,085
está no armário
e morrendo de AIDS.
880
00:47:07,215 --> 00:47:08,564
Ele me odeia."
881
00:47:11,176 --> 00:47:13,178
Ele teve uma chance
da fama com "Fuck You"
882
00:47:13,308 --> 00:47:14,744
e Mondo Nova York,
883
00:47:14,875 --> 00:47:16,442
e a indústria era
em cima dele por um minuto,
884
00:47:16,572 --> 00:47:18,226
e eles disseram,
"Ah, espere um minuto.
885
00:47:18,357 --> 00:47:21,099
Você tem seis anos e meio
pés de altura, drag queen gay?
886
00:47:21,229 --> 00:47:23,666
eu não acho
podemos comercializar isso."
887
00:47:24,232 --> 00:47:25,581
Dean estava se preparando para tentar
888
00:47:25,712 --> 00:47:26,626
para organizar um tour,
sair em turnê
889
00:47:26,756 --> 00:47:28,193
com os Weenies,
890
00:47:28,323 --> 00:47:29,716
e então eles disseram: "Ah,
não, não, estamos deixando você cair
891
00:47:29,847 --> 00:47:31,283
do rótulo.
Nós realmente estávamos tentando ir
892
00:47:31,413 --> 00:47:32,588
em uma direção diferente.
Não queremos tudo
893
00:47:32,719 --> 00:47:34,547
essa música estranha."
894
00:47:34,677 --> 00:47:36,984
E então alguém ligou para ele
no telefone e disse: "Ei,
895
00:47:37,115 --> 00:47:39,552
você deu esse sem-teto
cara, todos os seus álbuns?
896
00:47:39,682 --> 00:47:41,336
Porque há um sem-abrigo
cara aqui, tipo,
897
00:47:41,467 --> 00:47:43,556
Quarta e Lafayette
vendendo todos os seus CDs,
898
00:47:43,686 --> 00:47:45,079
e ele disse, "O quê?"
899
00:47:45,210 --> 00:47:46,776
E então ele correu
para a Island Records,
900
00:47:46,907 --> 00:47:48,561
e com certeza,
no beco
901
00:47:48,691 --> 00:47:50,737
havia uma lixeira,
e havia apenas milhares
902
00:47:50,868 --> 00:47:52,565
e milhares de Dean
e os CDs dos Weenies.
903
00:47:52,695 --> 00:47:55,002
Ele nem tinha, tipo,
a cortesia de ligar para ele
904
00:47:55,133 --> 00:47:57,091
e diga: "Ei, ouça,
nós onde você pode ter isso.
905
00:47:57,222 --> 00:47:59,485
Tínhamos um contrato com a Island.
906
00:47:59,615 --> 00:48:01,356
Mas estamos certos
agora não estamos assinados.
907
00:48:01,487 --> 00:48:03,097
Foi desanimador,
porque foi,
908
00:48:03,228 --> 00:48:04,577
você sabe, foi algo
que ele estava trabalhando para
909
00:48:04,707 --> 00:48:06,666
e alguma coisa
que ele realmente queria.
910
00:48:06,796 --> 00:48:08,711
E eles só queriam ele
ser completamente
911
00:48:08,842 --> 00:48:10,322
algo que ele não era.
912
00:48:11,236 --> 00:48:12,498
Ele bateu a cabeça
contra a parede
913
00:48:12,628 --> 00:48:14,021
com a indústria musical,
914
00:48:14,152 --> 00:48:15,849
Mas ele é um daqueles pioneiros
915
00:48:15,980 --> 00:48:18,330
que teve que bater na porta
para que ele se abra.
916
00:48:20,027 --> 00:48:24,336
Ele queria
contar continuamente a história
917
00:48:24,466 --> 00:48:27,774
que ele era uma pessoa importante
estrela do rock, e isso,
918
00:48:27,905 --> 00:48:30,864
você sabe, que foi
de alguma forma roubado dele.
919
00:48:32,779 --> 00:48:35,216
Tivemos uma vitrine
no mundo
920
00:48:35,347 --> 00:48:37,566
com o empresário de David Bowie,
921
00:48:38,916 --> 00:48:41,266
e os Weenies
apareceu no The World.
922
00:48:41,396 --> 00:48:42,963
Fizemos nossa passagem de som.
923
00:48:43,616 --> 00:48:45,139
Não, Reitor.
924
00:48:45,270 --> 00:48:47,054
Não... Showtime, não, Dean.
925
00:48:47,185 --> 00:48:50,449
Não, Reitor.
Onde estava Dean? Na prisão!
926
00:48:50,579 --> 00:48:53,931
"Comecei a fazer
muita heroína.
927
00:48:54,061 --> 00:48:57,325
No Halloween fui reservado
para jogar no The World.
928
00:48:57,456 --> 00:49:00,502
O empresário de David Bowie era
vindo conferir a banda.
929
00:49:01,503 --> 00:49:05,725
Eu parei para comprar alguma droga
a caminho do show.
930
00:49:05,855 --> 00:49:08,641
Foi uma armação,
e fui preso.
931
00:49:10,469 --> 00:49:13,167
O fato de minha prisão
oficial era um fã
932
00:49:13,298 --> 00:49:15,517
e um armário óbvio
não me ajudou
933
00:49:15,648 --> 00:49:17,258
saia dos problemas.
934
00:49:18,085 --> 00:49:20,870
Por um tempo, a van ficou
estacionado em frente ao The World,
935
00:49:21,001 --> 00:49:23,656
e eu pude observar os fãs
fazendo fila para meu show
936
00:49:23,786 --> 00:49:27,225
enquanto eu estava algemado
na parte de trás.
937
00:49:27,355 --> 00:49:30,750
Esse foi praticamente o fim
de Dean e os Weenies.
938
00:49:32,578 --> 00:49:34,928
Passei o próximo
dois anos usando drogas
939
00:49:35,059 --> 00:49:37,887
e sendo despachado
para várias clínicas de reabilitação."
940
00:49:40,064 --> 00:49:42,588
Havia
um período de heroína pesada
941
00:49:42,718 --> 00:49:45,156
onde as coisas se dissolveram
942
00:49:45,286 --> 00:49:48,072
para o resto dos membros
da banda.
943
00:49:48,202 --> 00:49:50,552
Devastação com certeza.
944
00:49:56,558 --> 00:49:58,125
Nós meio que tivemos
essa regra de que não éramos
945
00:49:58,256 --> 00:49:59,953
vou usar heroína
946
00:50:00,084 --> 00:50:03,652
porque reconhecemos
nossas personalidades viciantes.
947
00:50:03,783 --> 00:50:09,963
Mais tarde, comecei a consumir heroína
e não contamos um ao outro.
948
00:50:10,094 --> 00:50:13,706
No momento em que choramos
confissão onde ele disse,
949
00:50:13,836 --> 00:50:18,711
você sabe, "Eu estraguei tudo
e é aqui que estou."
950
00:50:18,841 --> 00:50:21,801
Pensei: "Porra, eu também."
951
00:50:21,931 --> 00:50:25,544
Mas naquele momento foi,
nós estávamos nisso.
952
00:50:25,674 --> 00:50:27,415
eu iria embora porque
Eu senti como, você sabe,
953
00:50:27,546 --> 00:50:29,026
"Ah, não aguento mais isso."
954
00:50:29,156 --> 00:50:30,331
E então eu voltaria
porque não fui capaz
955
00:50:30,462 --> 00:50:31,811
para cuidar de mim mesmo.
956
00:50:34,988 --> 00:50:37,817
Havia algo quebrado
em nós, de uma forma estranha.
957
00:50:40,515 --> 00:50:43,083
Éramos como dois navios
caindo durante a noite.
958
00:50:44,215 --> 00:50:46,173
1990.
959
00:50:46,304 --> 00:50:49,829
"Estou entregando comida mexicana
e injetando muita droga.
960
00:50:50,699 --> 00:50:54,138
Tentei reabilitação,
escapou do hospital psiquiátrico.
961
00:50:54,268 --> 00:50:56,096
Longa história.
962
00:50:56,227 --> 00:50:59,491
Então meu melhor amigo
morreu de overdose de cocaína.
963
00:50:59,621 --> 00:51:02,102
Alguém o expulsou
com o lixo,
964
00:51:02,233 --> 00:51:05,671
e eles o encontraram no próximo
dia atrás das latas de lixo."
965
00:51:08,674 --> 00:51:10,676
Nós dois ficamos realmente
fodido nos anos 90.
966
00:51:10,806 --> 00:51:12,634
Muito, muito fodido com drogas.
967
00:51:14,810 --> 00:51:17,552
Eu estava escondido no Chelsea Hotel
e liguei para Dean
968
00:51:17,683 --> 00:51:20,729
e eu digo: "Você quer
venha e me ajude a limpar?"
969
00:51:21,643 --> 00:51:23,297
E eu tinha uma tonelada de cocaína,
970
00:51:23,428 --> 00:51:25,082
e ele tinha um pouco de heroína.
971
00:51:25,212 --> 00:51:27,388
E nós chegamos lá e, tipo,
972
00:51:27,519 --> 00:51:29,999
Eu não sei, nós saímos
por uns quatro dias
973
00:51:31,088 --> 00:51:33,873
Você sabe, limpei minha casa
e depois destruí-lo novamente.
974
00:51:35,875 --> 00:51:38,182
Acho que qualquer artista na América
975
00:51:38,312 --> 00:51:40,097
que está fazendo qualquer coisa
976
00:51:40,227 --> 00:51:44,275
isso está fora do mainstream
radar tem muitos obstáculos,
977
00:51:44,405 --> 00:51:45,493
e não é surpreendente para mim
978
00:51:45,624 --> 00:51:48,017
que nós procuramos
mecanismos de enfrentamento
979
00:51:48,148 --> 00:51:51,195
que pode ser desprezado
980
00:51:51,325 --> 00:51:53,980
ou pode eventualmente tornar-se fatal.
981
00:51:56,809 --> 00:52:00,117
"Fui demitido do Webster
Hall por ser um viciado.
982
00:52:00,247 --> 00:52:02,641
Acabei virando truques
com veteranos do Vietnã
983
00:52:02,771 --> 00:52:05,818
em um beco
em Jersey City por causa do crack.
984
00:52:05,948 --> 00:52:07,385
De volta à reabilitação."
985
00:52:10,039 --> 00:52:11,780
Então chegou a vez de Giuliani.
986
00:52:11,911 --> 00:52:14,914
Ah, garoto. Aí vem.
987
00:52:15,044 --> 00:52:17,743
A cidade de Nova York é
preparado para mudanças dramáticas.
988
00:52:17,873 --> 00:52:21,312
A era do medo teve
um reinado longo o suficiente.
989
00:52:21,442 --> 00:52:24,445
O período de dúvida
seguiu seu curso.
990
00:52:25,054 --> 00:52:26,882
Giuliani assumiu,
991
00:52:27,013 --> 00:52:29,320
e ele fez disso sua missão
para reprimir a vida noturna.
992
00:52:30,973 --> 00:52:33,193
O que é um absurdo, porque
a vida noturna bombeia muito dinheiro
993
00:52:33,324 --> 00:52:34,760
para a cidade,
e toneladas de energia
994
00:52:34,890 --> 00:52:36,457
e entusiasmo criativo.
995
00:52:38,242 --> 00:52:40,113
Mas ele queria
para tornar a cidade segura
996
00:52:40,244 --> 00:52:42,855
para turistas e proprietários de cooperativas.
997
00:52:44,030 --> 00:52:45,988
Você sabe, eles eram
temas especialmente adultos
998
00:52:46,119 --> 00:52:49,209
lugares, lugares
com pessoas de cor,
999
00:52:49,340 --> 00:52:51,211
e todos os bares gays.
1000
00:52:51,342 --> 00:52:52,908
Então, teríamos
a polícia chegando
1001
00:52:53,039 --> 00:52:55,259
no meio da noite
e, você sabe,
1002
00:52:56,042 --> 00:52:57,870
todo o clube
tem que desligar
1003
00:52:58,000 --> 00:52:59,611
e todos iriam embora.
1004
00:52:59,741 --> 00:53:01,961
E então houve,
claro, a lei do cabaré,
1005
00:53:02,091 --> 00:53:05,094
qual era o antiquado
lei que eles estavam utilizando
1006
00:53:05,225 --> 00:53:07,401
para desligar o que quer que seja
clube que eles queriam.
1007
00:53:07,532 --> 00:53:09,186
Se houvesse três
ou mais pessoas se movendo
1008
00:53:09,316 --> 00:53:11,188
de forma rítmica,
1009
00:53:11,318 --> 00:53:14,103
então foi considerado contra
a lei e era ilegal.
1010
00:53:14,234 --> 00:53:16,193
A menos que você tenha
uma licença de cabaré,
1011
00:53:16,323 --> 00:53:18,717
que nenhum de nós teve.
1012
00:53:19,674 --> 00:53:21,241
O Paládio
teve que descer.
1013
00:53:21,372 --> 00:53:22,677
O Squeezebox teve que ser desativado.
1014
00:53:22,808 --> 00:53:24,679
O Bar dos Garotos
teve que ser demolido.
1015
00:53:24,810 --> 00:53:26,812
Pessoas de todos os tipos
classes econômicas
1016
00:53:26,942 --> 00:53:28,727
e raças e sexualidade
orientação
1017
00:53:28,857 --> 00:53:30,642
ou seja lá o que for, todos eles poderiam ser
aqui, se misturando.
1018
00:53:30,772 --> 00:53:32,731
Isto é perigoso.
1019
00:53:32,861 --> 00:53:37,649
De repente, tudo
ficou muito menos divertido.
1020
00:53:43,307 --> 00:53:44,830
1994.
1021
00:53:44,960 --> 00:53:46,875
"Finalmente pare de usar heroína
1022
00:53:47,006 --> 00:53:50,096
e comecei a tomar
em vez disso, antidepressivos.
1023
00:53:50,227 --> 00:53:51,880
Desisti da vida do clube.
1024
00:53:52,011 --> 00:53:55,710
Tenho um namorado e um emprego,
e se acomodou.
1025
00:53:56,494 --> 00:53:59,236
E então um dia eu conheci
pequena Mary Feaster,
1026
00:53:59,366 --> 00:54:01,368
o baixista
para a Máfia de Veludo,
1027
00:54:01,499 --> 00:54:05,372
e perguntei se ela queria
para começar uma banda.
1028
00:54:05,503 --> 00:54:07,766
Mary e eu começamos
escrevendo novo material
1029
00:54:07,896 --> 00:54:09,942
enquanto eu ia trabalhar
conseguindo shows para nós."
1030
00:54:14,294 --> 00:54:16,949
Ele me ensinou
muito sobre performance,
1031
00:54:17,079 --> 00:54:18,733
gosto de trazê-lo.
1032
00:54:18,864 --> 00:54:20,126
Você sabe, se você estiver indo
para chegar lá em cima, tipo,
1033
00:54:20,257 --> 00:54:22,520
não fique aí parado
e olhe para seus sapatos,
1034
00:54:22,650 --> 00:54:23,999
você sabe, tipo, traga.
1035
00:54:32,486 --> 00:54:33,835
Eu acho
você descreveria isso
1036
00:54:33,966 --> 00:54:36,838
como uma espécie de glam rock,
1037
00:54:36,969 --> 00:54:38,797
mas glam rock estranho.
1038
00:54:47,240 --> 00:54:49,634
O termo Máfia de Veludo
1039
00:54:49,764 --> 00:54:55,683
veio desta descrição
de poderoso,
1040
00:54:55,814 --> 00:54:59,687
gosto de jogadores
na indústria do entretenimento
1041
00:54:59,818 --> 00:55:01,950
que eram gays enrustidos,
1042
00:55:02,081 --> 00:55:03,517
e eles foram chamados
a Máfia de Veludo,
1043
00:55:03,648 --> 00:55:05,302
que eles controlavam
tudo.
1044
00:55:08,261 --> 00:55:11,177
Ele realmente era único
em sua apresentação,
1045
00:55:11,308 --> 00:55:13,788
do jeito que ele realmente
encenou seus shows.
1046
00:55:14,311 --> 00:55:16,443
Os personagens
que estavam dentro da banda
1047
00:55:16,574 --> 00:55:19,098
tinha um aspecto de arte performática.
1048
00:55:19,228 --> 00:55:22,275
Eu era Trixie
a prostituta da Times Square
1049
00:55:22,406 --> 00:55:25,060
Eu sou Dixie, o Orlando
puta crack.
1050
00:55:27,324 --> 00:55:29,413
Eu estava no travesti masculino, sempre,
1051
00:55:29,543 --> 00:55:32,546
como Bruno Bettlehiemer
e todos esses caras
1052
00:55:32,677 --> 00:55:33,765
estavam piscando para mim e...
1053
00:55:36,028 --> 00:55:38,987
O drag masculino
foi realmente uma experiência divertida.
1054
00:55:39,597 --> 00:55:42,643
Toda a camada de proteção
de ter uma personalidade no palco.
1055
00:55:42,774 --> 00:55:46,386
Você nunca se sentiu compelido
levar-se a sério.
1056
00:55:46,517 --> 00:55:48,170
Sabe, é como
é você quem está fazendo isso
1057
00:55:48,301 --> 00:55:50,259
pelo espetáculo de tudo isso.
1058
00:55:53,045 --> 00:55:54,742
Olá, somos a Velvet Mafia!
1059
00:55:56,831 --> 00:55:58,355
1999.
1060
00:55:59,834 --> 00:56:02,881
"Decidi a música queer
cena precisava de um novo lar
1061
00:56:03,011 --> 00:56:05,492
e abriu o Homocore no CBGB
1062
00:56:05,623 --> 00:56:09,017
como uma música queer mensal
mostrar a celebração."
1063
00:56:09,148 --> 00:56:10,889
A ideia toda
para Homocore,
1064
00:56:11,019 --> 00:56:13,108
qual é o evento que
você está participando agora,
1065
00:56:13,239 --> 00:56:15,067
veio até mim,
1066
00:56:15,197 --> 00:56:18,592
quando Lady Bunny decidiu desistir
fazendo música ao vivo no Wigstock.
1067
00:56:18,723 --> 00:56:22,422
Na verdade, os próximos quatro artistas
são todos refugiados de Wigstock.
1068
00:56:22,553 --> 00:56:23,902
Todos nós fomos chutados
fora do show
1069
00:56:24,032 --> 00:56:26,383
por ser muito rock and roll.
1070
00:56:26,513 --> 00:56:28,863
Homocore! Adoro Homocore!
1071
00:56:29,864 --> 00:56:33,041
Ele se aproximou de Hilly,
o dono do CBGB,
1072
00:56:33,172 --> 00:56:34,782
e disse:
"Eu quero fazer Homocore.
1073
00:56:34,913 --> 00:56:38,569
Quero fazer uma vez por mês
show de rock and roll
1074
00:56:38,699 --> 00:56:41,354
para gays e lésbicas
e pessoas trans.
1075
00:56:41,485 --> 00:56:44,923
E Hilly estava cheio,
a bordo, tipo, definitivamente.
1076
00:56:50,450 --> 00:56:52,234
"Rufus Wainwright
realmente nos ajudou
1077
00:56:52,365 --> 00:56:53,801
coloque a noite no mapa,
1078
00:56:53,932 --> 00:56:55,455
E celebridades
comece a se esgueirar
1079
00:56:55,586 --> 00:56:58,153
a porta regularmente.
1080
00:56:58,937 --> 00:57:02,201
Parker Posey aparece
com seu melhor aparelho no show,
1081
00:57:02,331 --> 00:57:04,595
e Kirstie Alley
não era muito grande para escalar
1082
00:57:04,725 --> 00:57:07,293
os amplificadores para um melhor
vista do palco."
1083
00:57:07,424 --> 00:57:10,252
Eu vi tantos atos
pela primeira vez lá.
1084
00:57:10,383 --> 00:57:12,559
Eu vi Cazwell
pela primeira vez lá.
1085
00:57:12,690 --> 00:57:16,041
Gays do hip hop,
jovens bandas punk gays,
1086
00:57:16,171 --> 00:57:17,825
bandas de rock.
1087
00:57:17,956 --> 00:57:20,828
Era como um verdadeiro ativista
siga em frente por parte de Dean
1088
00:57:20,959 --> 00:57:26,834
para tirar a comunidade
das franjas marginalizadas.
1089
00:57:26,965 --> 00:57:29,663
Dean me perguntou
vir se apresentar no CBGB,
1090
00:57:29,794 --> 00:57:32,884
e eu disse: "Tudo bem", na verdade não
sabendo exatamente CBGBs,
1091
00:57:33,014 --> 00:57:35,843
o que isso significava. Mas então
Eu percebi o que isso significava,
1092
00:57:35,974 --> 00:57:38,629
e foi muito, muito importante.
1093
00:57:38,759 --> 00:57:39,978
Através do rock and roll.
1094
00:57:40,108 --> 00:57:42,154
Ele uniu todos nós.
1095
00:57:42,284 --> 00:57:46,114
Queers gostam de lésbicas,
bichas, heterossexuais,
1096
00:57:47,551 --> 00:57:50,205
Pessoas gostosas, pessoas não tão gostosas.
1097
00:57:50,336 --> 00:57:52,164
Eu sempre vou ficar tipo,
principalmente públicos heterossexuais.
1098
00:57:52,294 --> 00:57:54,383
E eles nos amavam, sabe?
Mas eu pensei: "Bem,
1099
00:57:54,514 --> 00:57:55,994
os gays gostariam da minha música,
1100
00:57:56,124 --> 00:57:57,952
mas eles estavam com muito medo
ir para o CBGB."
1101
00:57:58,083 --> 00:58:01,434
Há algo sobre o punk
isso é realmente intimidante
1102
00:58:01,565 --> 00:58:02,870
para muitos homens gays
1103
00:58:03,001 --> 00:58:04,872
porque é assim
alimentado com testosterona,
1104
00:58:05,003 --> 00:58:06,265
você sabe, como se eles estivessem com medo
eles vão conseguir, tipo,
1105
00:58:06,395 --> 00:58:08,746
tipo, bateu,
dançado por alguns,
1106
00:58:08,876 --> 00:58:10,617
tipo, skinhead cruel.
1107
00:58:11,444 --> 00:58:14,534
Eu ganhava a vida fazendo sexo
festas por vários anos.
1108
00:58:14,665 --> 00:58:16,797
E pela única diferença
é isso, você sabe,
1109
00:58:16,928 --> 00:58:19,539
na festa de sexo,
suas calças estão abertas.
1110
00:58:21,062 --> 00:58:22,586
É realmente a mesma energia.
1111
00:58:22,716 --> 00:58:24,326
É tão homossexual.
1112
00:58:24,457 --> 00:58:27,460
CBs era popular.
Os Ramones tocaram lá,
1113
00:58:27,591 --> 00:58:29,201
Patti Smith tocou lá,
1114
00:58:29,331 --> 00:58:31,508
e a Máfia de Veludo
toquei lá também.
1115
00:58:49,743 --> 00:58:55,009
Estou aqui para cantar o melhor que puder.
1116
00:58:55,140 --> 00:58:56,794
Eu não sou muito bom nisso.
1117
00:58:56,924 --> 00:59:00,145
Mas eu posso gritar, então eu acho
é isso que farei esta noite.
1118
00:59:00,275 --> 00:59:02,234
Ele veio até mim
para aulas de canto.
1119
00:59:02,364 --> 00:59:05,193
Ele era muito tímido
e meio modesto.
1120
00:59:05,324 --> 00:59:07,369
Ele disse: "Sabe, eu estive
gravando e tocando,
1121
00:59:07,500 --> 00:59:09,154
mas eu realmente não canto."
1122
00:59:09,284 --> 00:59:10,808
E enquanto isso eu escuto
para a gravação,
1123
00:59:10,938 --> 00:59:12,723
Eu disse: “Sim, você está cantando.
Isso parece bom.
1124
00:59:12,853 --> 00:59:15,334
Você sabe, você é um bom ator
tipo, sim, você está cantando."
1125
00:59:33,874 --> 00:59:36,050
Ele não sabia cantar
e ele sabia disso.
1126
00:59:36,181 --> 00:59:37,791
Então ele é simplesmente gentil
de gritar suas músicas,
1127
00:59:37,922 --> 00:59:40,838
era uma espécie de rap, ou não.
1128
00:59:40,968 --> 00:59:42,622
Mas as letras são fantásticas.
1129
00:59:42,753 --> 00:59:46,060
As letras são
de um verso para o outro,
1130
00:59:46,583 --> 00:59:48,323
uh, melodicamente parece,
1131
00:59:48,454 --> 00:59:50,108
mas ritmicamente,
é uma coisa totalmente nova.
1132
00:59:50,238 --> 00:59:51,979
E então fechando,
1133
00:59:52,110 --> 00:59:54,199
nunca é como, "Vamos cantar
o refrão e vamos improvisar."
1134
00:59:54,329 --> 00:59:56,549
Não, ele tem
uma nova estrutura
1135
00:59:56,680 --> 00:59:58,159
para mantê-lo novo e emocionante,
1136
00:59:58,290 --> 00:59:59,900
e eles desenvolvem coisas.
E é por isso que todas as músicas
1137
01:00:00,031 --> 01:00:01,380
são tão frescos.
1138
01:00:04,122 --> 01:00:06,777
♪ Vou me encolher ao seu toque
Mas eu aceito no final ♪
1139
01:00:06,907 --> 01:00:08,256
♪ Por que você não ♪
1140
01:00:16,090 --> 01:00:18,963
♪ E você está com o carro
mas eu tenho vontade ♪
1141
01:00:24,533 --> 01:00:27,449
♪ Cada coisinha que você é
Vou fazer pela minha carreira ♪
1142
01:00:30,801 --> 01:00:36,110
♪ Se você quiser crescer,
É melhor você saber como se prostituir ♪
1143
01:00:36,241 --> 01:00:38,852
Então, e então o refrão.
1144
01:00:47,861 --> 01:00:50,864
Eu amo esse versículo
porque é tão...
1145
01:00:51,604 --> 01:00:55,216
comentário incrível
sobre Nova York naquela época.
1146
01:00:55,347 --> 01:00:56,740
Na nossa banda
você pensaria isso,
1147
01:00:56,870 --> 01:00:59,307
"Oh, ele é assim fenomenalmente
1148
01:00:59,438 --> 01:01:02,180
caractere frontal selvagem,"
1149
01:01:02,310 --> 01:01:04,661
mas ele não era um egomaníaco.
1150
01:01:05,139 --> 01:01:08,229
E eu posso apenas chorar
quando penso nisso
1151
01:01:09,970 --> 01:01:11,537
Para uma rainha assim.
1152
01:01:11,668 --> 01:01:13,800
Ele realmente amava as mulheres.
1153
01:01:13,931 --> 01:01:16,803
Sinto muito por todas as rainhas
que pode se sentir ofendido
1154
01:01:16,934 --> 01:01:18,631
por eu dizer isso, mas...
1155
01:01:19,284 --> 01:01:21,895
ele era um homem gay
que você não tinha
1156
01:01:22,026 --> 01:01:24,724
para negociar o sexismo.
1157
01:01:25,464 --> 01:01:26,900
E claro,
bandas de rock, tradicionalmente
1158
01:01:27,031 --> 01:01:28,423
é suposto
ser todo homem, por quê?
1159
01:01:28,554 --> 01:01:29,903
Não há razão para isso.
1160
01:01:30,034 --> 01:01:31,557
Dean só queria
os melhores músicos
1161
01:01:31,688 --> 01:01:33,690
e as pessoas que ele conseguiu
junto com sua banda.
1162
01:01:36,910 --> 01:01:39,608
Uma coisa sobre o ACT UP
Era do ativismo contra a AIDS
1163
01:01:39,739 --> 01:01:41,915
é que a comunidade
vieram juntos.
1164
01:01:42,481 --> 01:01:44,091
Quando entrei
minha primeira reunião ACT UP,
1165
01:01:44,222 --> 01:01:47,312
Eu vi gays e lésbicas
e outros.
1166
01:01:48,922 --> 01:01:50,837
Eles nunca foram
juntos na mesma sala.
1167
01:01:50,968 --> 01:01:53,100
Dean estava se alimentando
essa energia e dizendo:
1168
01:01:53,231 --> 01:01:55,799
"Estou juntando eles
em um clube. Somos todos gays.
1169
01:01:55,929 --> 01:01:57,626
Somos todos
juntos na família",
1170
01:01:57,757 --> 01:01:59,454
e isso foi revolucionário
coisa a fazer.
1171
01:01:59,585 --> 01:02:02,457
Junto com o outro
coisas revolucionárias que ele fez.
1172
01:02:02,588 --> 01:02:06,026
Senhoras e senhores,
Sra. Condado de Jayne
1173
01:02:52,551 --> 01:02:53,944
Queer Rock começou.
1174
01:02:54,074 --> 01:02:56,511
Foi realmente uma resposta
à epidemia da SIDA.
1175
01:02:56,642 --> 01:02:57,904
Assim como o ACT UP foi.
1176
01:02:58,035 --> 01:02:59,993
Quero dizer, a Nação Queer
cresceu a partir do ACT UP
1177
01:03:00,124 --> 01:03:03,475
e Queer Rock meio que,
brotou ao mesmo tempo.
1178
01:03:03,605 --> 01:03:05,129
Tinha uma agenda política.
1179
01:03:05,259 --> 01:03:06,695
rock glamouroso
não tinha agenda política,
1180
01:03:06,826 --> 01:03:08,349
era tudo sobre hedonismo, drogas,
1181
01:03:08,480 --> 01:03:11,048
maquiagem e, você sabe,
você sabe, correndo por aí
1182
01:03:11,178 --> 01:03:13,224
em roupas fofas, você sabe,
1183
01:03:13,354 --> 01:03:14,965
enquanto estávamos
lutando por nossas vidas.
1184
01:03:15,095 --> 01:03:16,662
Estamos lutando
pelos nossos direitos, você sabe,
1185
01:03:16,793 --> 01:03:19,926
e estamos lutando contra isso,
para mudar a opinião das pessoas.
1186
01:03:20,057 --> 01:03:24,888
E, para que se seja rock estranho,
se a música não estiver fazendo isso,
1187
01:03:25,018 --> 01:03:27,281
então eu não acho que realmente
pode ser definido como rock queer.
1188
01:03:27,412 --> 01:03:30,067
Tem que ter
uma agenda política.
1189
01:03:30,197 --> 01:03:31,895
Tem que fazer parte
do movimento mais amplo
1190
01:03:32,025 --> 01:03:33,157
pelos direitos queer.
1191
01:03:38,249 --> 01:03:41,034
No início,
Dean estava realmente começando
1192
01:03:41,165 --> 01:03:45,256
para fazer alguns de seus grandes, tipo,
o que poderíamos chamar de festas sexuais
1193
01:03:48,389 --> 01:03:50,609
Não era como se ele estivesse
apenas dando festas de sexo.
1194
01:03:50,739 --> 01:03:52,524
Ele estava realmente tentando
para criar cultura em Nova York,
1195
01:03:52,654 --> 01:03:54,221
que eu realmente respeitei,
1196
01:03:54,352 --> 01:03:56,223
porque eu pensei que isso era gentil
do que eu queria fazer.
1197
01:03:56,354 --> 01:03:59,313
Isso fazia parte do nosso
missão, divulgar o sexo
1198
01:03:59,444 --> 01:04:01,011
e divirta-se.
1199
01:04:01,141 --> 01:04:03,230
Realmente tem algum tipo
de mudou o rosto
1200
01:04:03,361 --> 01:04:05,798
de como as pessoas dão festas.
1201
01:04:06,451 --> 01:04:08,018
Ele queria que o sexo fosse visível
1202
01:04:08,148 --> 01:04:10,281
porque fazia parte da homossexualidade
identidade das pessoas,
1203
01:04:10,411 --> 01:04:12,849
e então ele queria fazer
essas coisas que eram sexy,
1204
01:04:12,979 --> 01:04:15,416
e ele queria pessoas
ainda fazer sexo.
1205
01:04:16,765 --> 01:04:17,766
Muito disso.
1206
01:04:17,897 --> 01:04:20,247
Muito disso.
1207
01:04:20,378 --> 01:04:22,206
Nós fizemos essa festa
chamado Magnum,
1208
01:04:22,336 --> 01:04:25,078
onde pagamos os dançarinos
por polegada,
1209
01:04:25,209 --> 01:04:26,819
Nós éramos o único jogo na cidade
1210
01:04:26,950 --> 01:04:28,603
porque éramos os únicos
teve coragem de fazer isso.
1211
01:04:28,734 --> 01:04:33,086
Eu estava muito orgulhoso de Dean
por ampliar sua visão.
1212
01:04:35,219 --> 01:04:36,916
Eu tinha uma filosofia
na época,
1213
01:04:37,047 --> 01:04:38,526
que foi
que você quer fazer o passeio,
1214
01:04:38,657 --> 01:04:39,876
você não quer fazer o passeio.
1215
01:04:40,006 --> 01:04:41,834
Mas Dean estava bem
andando no passeio.
1216
01:04:41,965 --> 01:04:44,097
Então, eu caminharia
entre na sala e olhe
1217
01:04:44,228 --> 01:04:45,751
só para ver onde ele estava,
1218
01:04:45,882 --> 01:04:47,187
e eu olharia
pela sala,
1219
01:04:47,318 --> 01:04:48,710
e ver todas essas pessoas
fazendo sexo
1220
01:04:48,841 --> 01:04:50,669
e tanto faz, e sua careca
a cabeça iria aparecer
1221
01:04:50,799 --> 01:04:52,453
como uma pancada numa toupeira,
1222
01:04:52,584 --> 01:04:54,891
e ele dizia: "Ei,
você verificou o registro?"
1223
01:04:55,021 --> 01:04:57,284
Era um espaço
fazer muito sexo
1224
01:04:57,415 --> 01:04:58,851
com muitas pessoas aleatórias,
1225
01:04:58,982 --> 01:05:00,679
e Dean estando entre eles,
você sabe?
1226
01:05:00,809 --> 01:05:04,509
E eu estava tipo, estava tipo,
"Oh, Dean", porque, você sabe,
1227
01:05:04,639 --> 01:05:05,640
porque o Johnson.
1228
01:05:05,771 --> 01:05:07,991
Aparentemente ele tinha um pau enorme.
1229
01:05:08,121 --> 01:05:10,428
Sim, eu quero falar sobre
seu pau um pouco.
1230
01:05:10,558 --> 01:05:12,125
Ele tinha um pau lindo.
1231
01:05:12,256 --> 01:05:14,345
Ele realmente fez.
Foi tão lindo.
1232
01:05:14,475 --> 01:05:16,564
Foi, foi muito lindo
pênis, eu tenho que te contar.
1233
01:05:16,695 --> 01:05:18,262
E ele ganhou dinheiro com aquele pau.
1234
01:05:18,392 --> 01:05:20,133
Tenho certeza que ele fez
dinheiro muito bom.
1235
01:05:20,264 --> 01:05:22,266
Ele provavelmente cobrou
pela libra.
1236
01:05:22,396 --> 01:05:24,572
E não parecia usado demais.
1237
01:05:24,703 --> 01:05:26,879
Alguns de nós,
amigas vadias que temos,
1238
01:05:27,010 --> 01:05:29,099
seus pênis parecem
um pouco usado demais.
1239
01:05:29,229 --> 01:05:34,278
Eu vi o Dean peen
um pouco.
1240
01:05:34,408 --> 01:05:38,064
O tamanho do pênis de Dean nunca
surgiu na conversa.
1241
01:05:38,195 --> 01:05:40,153
Quer dizer, eu meio que presumi
1242
01:05:40,284 --> 01:05:42,373
olhando para ele,
tipo, eu posso fazer as contas.
1243
01:05:42,503 --> 01:05:44,679
Sim, você pode ver
sua protuberância através do vestido
1244
01:05:44,810 --> 01:05:47,030
sempre que ele estava no palco,
o que foi ótimo.
1245
01:05:47,160 --> 01:05:48,509
Sabe, nos bastidores,
tivemos que fazer isso
1246
01:05:48,640 --> 01:05:50,816
em cada show,
como pegar o pau grande dele
1247
01:05:50,947 --> 01:05:52,557
enfiado na meia-calça.
1248
01:05:52,687 --> 01:05:58,302
E às vezes penso,
tipo, Dean fez isso de propósito.
1249
01:05:58,432 --> 01:06:02,132
Como se isso fosse algum tipo
de coisa engraçada que ele fez conosco.
1250
01:06:02,262 --> 01:06:03,829
Apenas me coloque nisso.
1251
01:06:04,873 --> 01:06:07,006
Isso nos aproximou muito.
1252
01:06:50,136 --> 01:06:53,096
Devo te mostrar meu pau
e acabar com isso?
1253
01:06:53,226 --> 01:06:54,793
Aí está, querido.
1254
01:06:57,448 --> 01:06:59,406
Foi quase engraçado
parte de todo o personagem
1255
01:06:59,537 --> 01:07:01,974
de Dean Johnson
é que muitos homens gays
1256
01:07:02,105 --> 01:07:04,237
são hipnotizados por pênis grandes,
1257
01:07:04,368 --> 01:07:06,587
e o fato de que ele poderia
ser um idiota de vestido
1258
01:07:06,718 --> 01:07:08,459
com brincos pendentes
e ainda tem alguma coisa
1259
01:07:08,589 --> 01:07:09,982
eles queriam.
1260
01:07:11,853 --> 01:07:13,464
2004.
1261
01:07:13,594 --> 01:07:15,944
Última entrada do diário de Dean.
1262
01:07:17,120 --> 01:07:18,512
"Peguei meus ganhos de festas sexuais
1263
01:07:18,643 --> 01:07:21,602
e gravado
'Barato, mas não é grátis'.
1264
01:07:21,733 --> 01:07:24,214
O novo CD
da Máfia de Veludo.
1265
01:07:24,344 --> 01:07:26,520
O melhor trabalho que já fizemos.
1266
01:07:27,086 --> 01:07:29,045
A gravadora nos informou
que eles não seriam
1267
01:07:29,175 --> 01:07:31,569
afinal, estamos lançando nosso CD.
1268
01:07:31,699 --> 01:07:35,573
Decidi nunca mais desperdiçar outro
minuto nas gravadoras.
1269
01:07:35,703 --> 01:07:38,706
Uma semana depois, a polícia
invadiu minha festa de sexo
1270
01:07:38,837 --> 01:07:40,795
e agora estou desempregado.
1271
01:07:40,926 --> 01:07:42,667
Mas eu fiz esse ótimo CD.
1272
01:07:42,797 --> 01:07:44,321
Então, se você quiser um,
1273
01:07:44,451 --> 01:07:46,018
me procure
com os outros moradores de rua
1274
01:07:46,149 --> 01:07:48,455
na Praça de São Marcos.
1275
01:07:48,586 --> 01:07:51,980
Eu até consegui virar
um bom truque ontem à noite.
1276
01:07:52,111 --> 01:07:55,854
43 anos e ainda
sendo pago por sexo.
1277
01:07:55,984 --> 01:07:58,422
Isso é ótimo
país ou o quê?"
1278
01:08:00,206 --> 01:08:03,035
Dean dava festas, certo?
1279
01:08:03,166 --> 01:08:05,429
Dean era um rock and roll.
1280
01:08:05,559 --> 01:08:07,953
Mas Dean não conseguia ganhar a vida.
1281
01:08:08,084 --> 01:08:11,217
Não foi possível ganhar um salário digno
sem ser uma prostituta.
1282
01:08:11,348 --> 01:08:13,524
Todos nós não fazemos alguma
tipo de trabalho sexual?
1283
01:08:13,654 --> 01:08:15,961
Quero dizer, trabalho sexual é tipo,
tanto faz, você sabe,
1284
01:08:16,092 --> 01:08:17,397
bom para ele.
1285
01:08:17,528 --> 01:08:19,051
Pegue o seu, querido.
1286
01:08:19,182 --> 01:08:22,576
Quero dizer, se você entendeu,
exibir, vender, comprar,
1287
01:08:22,707 --> 01:08:24,491
amarre-o, faça o que você tem que fazer,
1288
01:08:24,622 --> 01:08:26,319
faça aquela coisa ching ching.
1289
01:08:27,233 --> 01:08:29,017
Ele tentou trabalhar
um trabalho das 9h às 17h
1290
01:08:29,148 --> 01:08:31,194
e ele não conseguiu.
Ele simplesmente não aguentava.
1291
01:08:31,324 --> 01:08:33,892
E então eu acho que a prostituição
realmente era sua única escolha
1292
01:08:34,022 --> 01:08:35,589
para ganhar dinheiro naquele momento.
1293
01:08:35,720 --> 01:08:36,851
Isto é o que ele disse,
"Eu costumava dar festas,
1294
01:08:36,982 --> 01:08:38,462
mas agora eu sou a festa."
1295
01:08:39,506 --> 01:08:42,161
Isso foi no início dos anos 2000.
1296
01:08:42,292 --> 01:08:43,728
E, você sabe, tipo, Nova York
1297
01:08:43,858 --> 01:08:46,165
tinha todos os tipos
de cenas de acompanhantes
1298
01:08:46,296 --> 01:08:47,906
para homens e para mulheres.
1299
01:08:48,036 --> 01:08:49,821
E ele estava atrasado
na escolta de vida.
1300
01:08:49,951 --> 01:08:52,389
Eu também tinha me transformado
para acompanhantes no final da vida.
1301
01:08:52,519 --> 01:08:54,956
Então nós meio que nos ligamos
aquela experiência comum
1302
01:08:55,087 --> 01:08:57,524
de ser, tipo,
uma espécie de touros velhos
1303
01:08:57,655 --> 01:09:00,527
no estábulo
cheio de caras mais jovens.
1304
01:09:01,093 --> 01:09:03,704
Ele estava tão animado
sobre essa coisa de acompanhante
1305
01:09:03,835 --> 01:09:05,228
por um tempo.
1306
01:09:05,358 --> 01:09:06,707
O dinheiro
isso estava vindo disso
1307
01:09:06,838 --> 01:09:09,362
foi muito impressionante para ele.
1308
01:09:09,493 --> 01:09:13,801
Ele estava voando
por toda parte para fazer sexo.
1309
01:09:13,932 --> 01:09:16,282
Ele era realmente
acompanhante de alto nível.
1310
01:09:16,413 --> 01:09:18,719
Milhares de dólares
em um dia ou, você sabe,
1311
01:09:18,850 --> 01:09:21,809
tipo, você sabe, US$ 600 por hora.
1312
01:09:21,940 --> 01:09:24,856
Às vezes ele fazia
aparecer em uma chamada
1313
01:09:24,986 --> 01:09:26,510
e o cara faria
abra a porta
1314
01:09:26,640 --> 01:09:29,077
e ele dizia: "Oh meu Deus,
você é Dean Johnson",
1315
01:09:29,208 --> 01:09:30,862
e feche a porta.
1316
01:09:30,992 --> 01:09:33,604
E então, às vezes, o cara
diria: "Oh meu Deus,
1317
01:09:33,734 --> 01:09:36,650
você é Dean Johnson,"
e recebê-lo.
1318
01:09:36,781 --> 01:09:38,522
Ele realmente conseguiu
emocionalmente envolvido
1319
01:09:38,652 --> 01:09:40,306
com muitos de seus clientes.
1320
01:09:40,437 --> 01:09:43,918
Tipo, eu lembro que havia
esse é dentista casado
1321
01:09:44,049 --> 01:09:46,921
de Siracusa que ele decidiu
que ele estava apaixonado.
1322
01:09:47,052 --> 01:09:48,967
Eu não sou aquele dentista.
1323
01:09:49,924 --> 01:09:52,710
Para que conste, América.
1324
01:09:52,840 --> 01:09:54,146
Não fui eu.
1325
01:09:55,669 --> 01:09:57,758
Bem, eu ouvi isso
1326
01:09:57,889 --> 01:10:02,285
ele fez uma visita a um membro
da família real saudita,
1327
01:10:02,415 --> 01:10:04,112
e quando ele apareceu
no hotel,
1328
01:10:04,243 --> 01:10:06,637
havia dois guardas armados
com metralhadoras
1329
01:10:06,767 --> 01:10:12,904
em pé na frente da realeza
porta do familiar.
1330
01:10:13,034 --> 01:10:16,081
Acho que muitos dos clientes
que Dean teve como profissional do sexo
1331
01:10:16,212 --> 01:10:18,388
estava apenas pagando a ele
apenas para estar perto dele.
1332
01:10:24,872 --> 01:10:27,919
Então, neste lugar onde
profissionais do sexo são descartáveis
1333
01:10:28,049 --> 01:10:29,747
e assassino,
1334
01:10:29,877 --> 01:10:35,666
e, ah, na melhor das hipóteses
condenado, certo?
1335
01:10:35,796 --> 01:10:39,583
Aqui estava Dean, tão visível
1336
01:10:39,713 --> 01:10:44,022
e enorme em sua alegria
1337
01:10:44,152 --> 01:10:46,807
de ser tipo,
"Aqui está meu corpo.
1338
01:10:46,938 --> 01:10:50,463
É como um serviço sagrado,
que estou oferecendo."
1339
01:10:50,594 --> 01:10:52,813
E isso é
como ele andou com isso.
1340
01:10:53,379 --> 01:10:56,339
Ele estava tipo, tipo
logo em seguida, "Sou uma profissional do sexo.
1341
01:10:56,469 --> 01:10:59,559
Tenho 40 e poucos anos
e ainda posso fazer isso."
1342
01:10:59,690 --> 01:11:01,518
Ele era um cara careca de um metro e noventa
1343
01:11:01,648 --> 01:11:03,955
em seus 40 e poucos anos,
que, segundo todos os relatos,
1344
01:11:04,085 --> 01:11:06,871
estava fazendo bons negócios
e mais poder para ele.
1345
01:11:07,001 --> 01:11:08,786
Quero dizer, ele era um rebelde.
1346
01:11:08,916 --> 01:11:10,222
Ele era subversivo.
1347
01:11:10,353 --> 01:11:13,225
Ele tinha um
atitude punk desafiadora
1348
01:11:13,356 --> 01:11:17,316
sobre isso, mas também foi
uma espécie de comentário sobre o preconceito de idade.
1349
01:11:17,447 --> 01:11:19,927
Ele começaria a contar
seus contos de trapaça.
1350
01:11:20,058 --> 01:11:21,494
Ele diria Dean Johnson's
Contos de Hustler
1351
01:11:21,625 --> 01:11:22,843
hoje no Myspace.
1352
01:11:24,889 --> 01:11:26,586
Esta peça
1353
01:11:26,717 --> 01:11:29,459
se chama Chupador de pau...
Caso contrário, envolvido.
1354
01:11:31,417 --> 01:11:33,027
Ler para Filth foi
1355
01:11:33,158 --> 01:11:36,422
este salão que ele criou
na livraria Rapture.
1356
01:11:36,553 --> 01:11:39,207
Ele gostaria de reunir,
alto e baixo,
1357
01:11:39,338 --> 01:11:40,731
celebridades do centro.
1358
01:11:40,861 --> 01:11:42,385
E então alguém como eu,
1359
01:11:42,515 --> 01:11:45,301
como a dele, sua amiga prostituta
do fim da rua.
1360
01:11:45,431 --> 01:11:48,260
"E então eu ouço o bing
do sino de mensagem instantânea
1361
01:11:48,391 --> 01:11:50,654
e eu vou até lá e lê,
1362
01:11:50,784 --> 01:11:53,570
'26, um metro e setenta e cinco, 165.
1363
01:11:53,700 --> 01:11:56,964
Muito bonito,
direto, engajado e reunido
1364
01:11:57,095 --> 01:11:59,227
minha noiva na cidade,
1365
01:11:59,358 --> 01:12:01,665
estive obcecado por pau grande
o dia todo.
1366
01:12:01,795 --> 01:12:03,797
Preciso tanto chupar o pau do cavalo
1367
01:12:03,928 --> 01:12:05,190
Sem reciprocidade.
1368
01:12:05,321 --> 01:12:07,671
Você apenas senta
na sua cadeira favorita.
1369
01:12:07,801 --> 01:12:09,890
Deixe-me comer sua carga
antes de conhecer minha namorada.
1370
01:12:10,021 --> 01:12:11,675
Estou ficando louco por pau aqui.'"
1371
01:12:13,329 --> 01:12:15,635
Ele estava fazendo leituras,
1372
01:12:15,766 --> 01:12:17,507
ah, mais ainda.
1373
01:12:17,637 --> 01:12:20,597
E sua escrita estava se tornando
cada vez mais importante para ele.
1374
01:12:20,727 --> 01:12:22,381
E ele estava disposto
para dirigir de Jersey,
1375
01:12:22,512 --> 01:12:23,730
então eu não tive
sair da cama
1376
01:12:23,861 --> 01:12:25,384
você sabe,
1377
01:12:25,515 --> 01:12:27,386
20 minutos depois, esse cara,
1378
01:12:27,517 --> 01:12:31,999
esse cara é fã do Mets,
você sabe, entra.
1379
01:12:32,130 --> 01:12:33,827
Ele é um grande escritor, sabia?
1380
01:12:33,958 --> 01:12:35,916
E as histórias
foram muito divertidos.
1381
01:12:36,047 --> 01:12:38,963
Mas, você sabe,
mesmo com meu pau na boca,
1382
01:12:39,093 --> 01:12:41,618
Eu não estava realmente
obtendo uma vibração gay.
1383
01:12:41,748 --> 01:12:42,619
Você sabe?
1384
01:12:44,621 --> 01:12:46,405
Isso foi o que aconteceu
muito emocionante sobre Dean.
1385
01:12:46,536 --> 01:12:49,887
Não estou dizendo que Dean não
sinto vergonha, mas essa vergonha
1386
01:12:50,017 --> 01:12:52,063
estava sendo canalizado,
1387
01:12:52,193 --> 01:12:54,979
ah, em arte.
1388
01:12:57,982 --> 01:13:01,420
Sobrevivência é sobrevivência.
1389
01:13:01,551 --> 01:13:06,120
O fato de fazermos sexo
trabalhar como uma ferramenta para sobreviver
1390
01:13:06,251 --> 01:13:08,384
nunca deveria
ser evitado.
1391
01:13:09,863 --> 01:13:12,388
As trabalhadoras do sexo têm sido
por aí para sempre,
1392
01:13:12,518 --> 01:13:16,130
mas até que os políticos
comece a ser pego,
1393
01:13:16,261 --> 01:13:18,829
as pessoas realmente se importavam.
1394
01:13:19,873 --> 01:13:21,440
Somos terapeutas.
1395
01:13:21,571 --> 01:13:24,008
Nós somos médicos.
Somos psicólogos.
1396
01:13:24,138 --> 01:13:25,444
Somos babás.
1397
01:13:25,575 --> 01:13:27,403
Nós somos babás
para seus homens punk.
1398
01:13:27,533 --> 01:13:29,187
Somos babás para,
1399
01:13:29,317 --> 01:13:31,494
ah, tanto.
1400
01:13:33,234 --> 01:13:35,236
Em qualquer lugar do mundo
onde as pessoas estão tendo
1401
01:13:35,367 --> 01:13:37,674
vender sexo para sobreviver,
1402
01:13:37,804 --> 01:13:40,590
precisa ser melhor
planos de proteção.
1403
01:13:40,720 --> 01:13:43,288
Porque não estamos
fazendo isso por diversão.
1404
01:13:43,419 --> 01:13:45,116
É sobrevivência.
1405
01:13:45,246 --> 01:13:47,248
É auto-autonomia.
1406
01:13:49,294 --> 01:13:51,078
Dean estava
muito honesto comigo
1407
01:13:51,209 --> 01:13:52,558
sobre ser prostituta.
Ele me contou tudo.
1408
01:13:52,689 --> 01:13:53,820
Ele sempre me disse
quando ele sair da cidade,
1409
01:13:53,951 --> 01:13:54,778
seja por e-mail
ou por telefone,
1410
01:13:54,908 --> 01:13:56,301
conversamos quase todos os dias
1411
01:13:57,563 --> 01:13:59,826
por causa do tamanho dele. eu realmente
não estava preocupado com ele.
1412
01:13:59,957 --> 01:14:01,785
Achei que ele poderia
lidar com ninguém.
1413
01:14:01,915 --> 01:14:03,308
Quero dizer, se alguém
tentei não pagá-lo,
1414
01:14:03,439 --> 01:14:05,266
ele ia pegar seu dinheiro,
você sabe?
1415
01:14:05,397 --> 01:14:08,008
Existem situações perigosas
para profissionais do sexo masculino?
1416
01:14:08,139 --> 01:14:11,011
Claro. Você sabe,
você está potencialmente aparecendo
1417
01:14:11,142 --> 01:14:13,579
em algum lugar,
você não pode ter controle total
1418
01:14:13,710 --> 01:14:15,276
das circunstâncias.
1419
01:14:19,324 --> 01:14:23,676
Então o telefone toca e,
1420
01:14:23,807 --> 01:14:25,417
é alguém
do outro lado me perguntando
1421
01:14:25,548 --> 01:14:27,245
se eu conheço Dean Johnson.
1422
01:14:27,375 --> 01:14:29,900
E eu digo: "Sim,
o que foi... o que houve?"
1423
01:14:30,988 --> 01:14:32,772
E eles ficam tipo,
"Bem, você sabe, ele está aqui.
1424
01:14:32,903 --> 01:14:34,687
Ele passou a noite
1425
01:14:34,818 --> 01:14:36,341
e não consigo acordá-lo."
1426
01:14:37,951 --> 01:14:40,780
E eu digo: "Bem,
então você precisa desligar
1427
01:14:40,911 --> 01:14:45,002
este telefone e ligue para o 911.
1428
01:14:45,132 --> 01:14:46,438
Isso é o que você deve fazer
1429
01:14:46,569 --> 01:14:48,135
se você se você realmente
não consigo acordá-lo."
1430
01:14:48,266 --> 01:14:49,267
Ele fica tipo, "Ah, estou
um pouco nervoso com isso
1431
01:14:49,397 --> 01:14:50,921
porque tive um incidente aqui
1432
01:14:51,051 --> 01:14:54,620
há uma semana", e eu pensei,
"Bem, independentemente disso, desligue
1433
01:14:54,751 --> 01:14:58,189
e você simplesmente vai buscá-lo
alguma ajuda e eu ligo de volta."
1434
01:14:58,319 --> 01:14:59,669
E foi isso que eu fiz.
1435
01:14:59,799 --> 01:15:00,887
Desliguei.
1436
01:15:09,113 --> 01:15:10,810
Esperei uns cinco minutos,
1437
01:15:10,941 --> 01:15:15,598
que parecia uma eternidade,
e liguei de volta e ele atende,
1438
01:15:15,728 --> 01:15:18,862
e lembre-se disso,
é o telefone do Dean me ligando,
1439
01:15:18,992 --> 01:15:21,168
então não sei quem é.
1440
01:15:21,299 --> 01:15:23,301
Eles não me contam
quem eles são.
1441
01:15:23,431 --> 01:15:28,393
Mas ele responde e eu digo:
"Ei, o que está acontecendo?
1442
01:15:28,524 --> 01:15:30,700
Você ligou?"
Você sabe, "ele está bem?"
1443
01:15:30,830 --> 01:15:32,528
E ele disse: “Sim, ele está bem.
1444
01:15:32,658 --> 01:15:35,748
Estamos apenas limpando o dele
enfrentar com uma toalha."
1445
01:15:36,357 --> 01:15:39,796
E eu disse: "Tudo bem, bem,
1446
01:15:40,797 --> 01:15:45,628
se ele não estiver bem, você, você
sabe, ligue para o 911 ou algo assim",
1447
01:15:45,758 --> 01:15:48,674
E ele disse,
"Sim, sim, sim."
1448
01:15:49,327 --> 01:15:51,677
E eu,
1449
01:15:51,808 --> 01:15:56,073
ah, me senti estranho com isso.
1450
01:15:56,900 --> 01:15:59,163
Foi muito bizarro
uma situação.
1451
01:15:59,293 --> 01:16:02,296
Então comecei a ligar para hospitais
1452
01:16:02,427 --> 01:16:05,343
chamar a polícia,
1453
01:16:05,473 --> 01:16:07,737
e nada,
Não recebo resposta.
1454
01:16:10,478 --> 01:16:14,047
E então ele não
venha para o ensaio da banda,
1455
01:16:14,178 --> 01:16:18,051
e todo mundo começa
ficar nervoso naquele momento.
1456
01:16:23,491 --> 01:16:27,495
Lembro que as pessoas estavam reunidas
fora do estúdio de ensaio,
1457
01:16:27,626 --> 01:16:30,890
e eu desci porque
fica do outro lado da rua.
1458
01:16:31,021 --> 01:16:34,590
E foi aí que todos nós começamos
juntando cronogramas.
1459
01:16:34,720 --> 01:16:37,418
Quando você durou
ouvir de Dean?
1460
01:16:37,549 --> 01:16:39,420
O telefone tocou e
era um dos amigos de Dean
1461
01:16:39,551 --> 01:16:41,379
me dizendo que ele não tinha
voltar de DC
1462
01:16:41,509 --> 01:16:42,554
e ele tinha perdido
um ensaio da banda,
1463
01:16:42,685 --> 01:16:43,990
o que ele nunca faria.
1464
01:16:44,121 --> 01:16:46,123
E então eu poderia ligar para D.C.
e tente descobrir,
1465
01:16:46,253 --> 01:16:47,603
você sabe, o que aconteceu.
1466
01:16:49,866 --> 01:16:51,215
Uma policial apareceu
1467
01:16:51,345 --> 01:16:53,347
e eu disse: "Olá,
Estou procurando informações
1468
01:16:53,478 --> 01:16:54,740
sobre meu irmão, Dean Johnson."
1469
01:16:54,871 --> 01:16:56,394
Você sabe,
"você sabe de alguma coisa?"
1470
01:16:56,524 --> 01:16:58,091
E ela disse, isso ainda é
uma cena de crime ativa.
1471
01:16:58,222 --> 01:17:00,137
Eu não posso te contar nada.
1472
01:17:00,267 --> 01:17:02,095
E eu pensei,
"Uma cena de crime ativa?"
1473
01:17:02,226 --> 01:17:04,315
você sabe, eu fico tipo,
1474
01:17:04,445 --> 01:17:06,534
"Você pode me dizer
se ele estiver vivo?"
1475
01:17:07,840 --> 01:17:08,972
E ela disse:
"Sinto muito.
1476
01:17:09,102 --> 01:17:10,756
Não posso te contar nada.
1477
01:17:10,887 --> 01:17:12,236
Eu vou te dar
meu número de telefone residencial.
1478
01:17:12,366 --> 01:17:15,108
E se você precisar de alguma coisa,
me ligue."
1479
01:17:15,239 --> 01:17:17,458
Então, eu sentei
esperando até meia-noite,
1480
01:17:17,589 --> 01:17:20,157
e então o telefone tocou
e peguei o telefone.
1481
01:17:20,287 --> 01:17:21,375
Ele disse: "Tudo bem,
Eu peguei o do seu irmão
1482
01:17:21,506 --> 01:17:24,161
relatório de autópsia."
1483
01:17:24,291 --> 01:17:26,685
Eu realmente não me lembro
o que aconteceu depois disso.
1484
01:17:26,816 --> 01:17:28,208
Minha namorada disse
deixei cair o telefone
1485
01:17:28,339 --> 01:17:30,297
e comecei a fazer
esse barulho de lamento.
1486
01:17:33,649 --> 01:17:35,738
DC a polícia dirá
só que o corpo de Johnson
1487
01:17:35,868 --> 01:17:37,696
foi encontrado às 10h,
20 de setembro,
1488
01:17:37,827 --> 01:17:39,785
em um apartamento no segundo andar
no Enviado
1489
01:17:39,916 --> 01:17:41,352
na 16th Street, noroeste,
1490
01:17:41,482 --> 01:17:43,267
e que a descoberta
é o assunto
1491
01:17:43,397 --> 01:17:45,965
de uma investigação de morte.
1492
01:17:46,096 --> 01:17:48,576
eu tive acesso
para a conta de e-mail de Dean
1493
01:17:48,707 --> 01:17:51,579
porque em algum momento ele teve
me pediu para fazer um favor para ele.
1494
01:17:51,710 --> 01:17:55,496
Muito do que eu sei sobre
Steve Saleh vem diretamente
1495
01:17:55,627 --> 01:17:58,021
de sua correspondência,
1496
01:18:00,763 --> 01:18:02,112
Contato inicial de Steve
1497
01:18:02,242 --> 01:18:06,290
com Dean foi para uma ligação do SandM.
1498
01:18:06,420 --> 01:18:08,205
Então Dean foi
em uma ligação com ele
1499
01:18:08,335 --> 01:18:11,904
e eles se deram bem e
meio que se tornaram amigos rapidamente.
1500
01:18:12,035 --> 01:18:13,776
Como eu estava dizendo,
Dean ficou emocionalmente
1501
01:18:13,906 --> 01:18:16,779
envolvido com seu cliente.
1502
01:18:16,909 --> 01:18:19,259
Lembro-me de Dean me contando
que esse homem
1503
01:18:19,390 --> 01:18:23,046
tinha uma farmácia inteira
em seu banheiro,
1504
01:18:23,176 --> 01:18:25,135
como dezenas de frascos de comprimidos,
1505
01:18:25,265 --> 01:18:27,615
e as dosagens
eram todos diferentes.
1506
01:18:27,746 --> 01:18:29,269
O News 4 aprendeu,
1507
01:18:29,400 --> 01:18:32,055
incrivelmente, outro homem
foi encontrado morto
1508
01:18:32,185 --> 01:18:33,709
no mesmo apartamento
1509
01:18:33,839 --> 01:18:36,450
quatro dias
antes da morte de Dean Johnson.
1510
01:18:36,973 --> 01:18:40,193
Então, é claro, assim que
Eu ouvi sobre o outro cara,
1511
01:18:40,324 --> 01:18:45,068
então você sabia: "Ok,
isso é super estranho."
1512
01:18:45,198 --> 01:18:46,852
Dean recebeu uma ligação,
1513
01:18:46,983 --> 01:18:49,942
e Steve descreveram
a morte deste jovem
1514
01:18:50,073 --> 01:18:53,511
em seu apartamento
e sua overdose acidental
1515
01:18:53,641 --> 01:18:55,121
com esses analgésicos.
1516
01:18:56,688 --> 01:18:58,385
Ele ficou horrorizado
que isso aconteceu,
1517
01:18:58,516 --> 01:19:00,344
e ele ficou muito emocionado.
"Oh, meu Deus, esse cara
1518
01:19:00,474 --> 01:19:02,694
morreu no meu apartamento,
ele tomou minhas drogas",
1519
01:19:02,825 --> 01:19:05,828
e Dean concordou
descer para vê-lo.
1520
01:19:05,958 --> 01:19:09,527
Não em uma ligação profissional,
mas por amizade para, tipo,
1521
01:19:09,657 --> 01:19:12,965
conforte-o
e passar algum tempo com ele.
1522
01:19:13,096 --> 01:19:15,446
De acordo com um depoimento policial,
1523
01:19:15,576 --> 01:19:17,230
o homem que aluga
aquele apartamento
1524
01:19:17,361 --> 01:19:20,016
está identificado
como Stephen Saleh.
1525
01:19:20,625 --> 01:19:23,541
Eles dizem que ele é
cooperando com os investigadores
1526
01:19:23,671 --> 01:19:25,891
e que ele contou à polícia
ele convidou os dois homens
1527
01:19:26,022 --> 01:19:27,414
para a casa dele.
1528
01:19:27,545 --> 01:19:29,416
Ele contou à polícia
ele deu um dos homens
1529
01:19:29,547 --> 01:19:31,375
algum remédio.
1530
01:19:31,505 --> 01:19:33,769
Sr. Saleh, que se diz
ser desativado,
1531
01:19:33,899 --> 01:19:36,684
contei um
dos investigadores, citação,
1532
01:19:36,815 --> 01:19:39,165
"O que é a mídia
vai me ligar?
1533
01:19:39,296 --> 01:19:40,906
A viúva negra gimp?"
1534
01:19:44,214 --> 01:19:45,432
Quando comecei
para relatar a história,
1535
01:19:45,563 --> 01:19:47,957
acabei de ver as informações
1536
01:19:48,087 --> 01:19:51,395
tínhamos perto da pessoa
cujo apartamento Dean morreu.
1537
01:19:52,483 --> 01:19:54,006
duas mortes em seu apartamento.
1538
01:19:54,137 --> 01:19:56,487
Ele nem ligou
a polícia imediatamente.
1539
01:19:56,617 --> 01:19:58,402
Ele ligou para um amigo de Dean.
1540
01:19:58,532 --> 01:20:02,710
O que exatamente ele deu a Dean
ou Dean aceitou de bom grado?
1541
01:20:03,537 --> 01:20:05,322
Quando levaram o corpo dele
de Steven Saleh
1542
01:20:05,452 --> 01:20:06,932
apartamento, ele estava nu.
1543
01:20:07,063 --> 01:20:09,761
Exceto por ele
Colar Pentagrama.
1544
01:20:09,892 --> 01:20:11,197
Eu nunca entendi a história
da polícia
1545
01:20:11,328 --> 01:20:12,546
exatamente como isso aconteceu.
1546
01:20:12,677 --> 01:20:14,418
Mas o que eu ouço
é aquele Steven Saleh
1547
01:20:14,548 --> 01:20:16,072
fingiu que não
sabe quem ele era,
1548
01:20:16,202 --> 01:20:18,378
que ele era apenas algum
prostituta que ele havia escolhido.
1549
01:20:18,509 --> 01:20:19,640
Isso não era verdade.
1550
01:20:19,771 --> 01:20:21,338
Ele sabia exatamente quem ele era.
1551
01:20:21,468 --> 01:20:23,122
Ele pagou a passagem de trem
ir para lá,
1552
01:20:23,253 --> 01:20:24,820
e Dean teria
tinha que ter identificação. nele
1553
01:20:24,950 --> 01:20:26,299
para pegar o trem.
1554
01:20:26,430 --> 01:20:28,432
E então, ou Steven
escondeu todas as coisas dele
1555
01:20:28,562 --> 01:20:30,042
fingir que não
sabe quem ele era
1556
01:20:30,173 --> 01:20:31,914
ou guardou,
1557
01:20:32,044 --> 01:20:33,567
mas o colar dele
foi a única coisa
1558
01:20:33,698 --> 01:20:35,613
Voltei daquela viagem.
1559
01:20:38,746 --> 01:20:42,228
Em primeiro lugar,
Dean era muito experiente
1560
01:20:42,359 --> 01:20:46,189
como prostituta,
e ele ficou limpo.
1561
01:20:46,711 --> 01:20:48,974
Então, quando comecei
para ouvir os elementos,
1562
01:20:49,105 --> 01:20:51,281
Eu estava tipo, "Não,
isso não é possível."
1563
01:20:51,411 --> 01:20:54,632
Como a polícia poderia
deixe esse cara escapar
1564
01:20:54,762 --> 01:20:58,941
com duas mortes
com exatamente o mesmo M.O.?
1565
01:21:00,681 --> 01:21:04,511
E então ele mentindo
1566
01:21:04,642 --> 01:21:08,341
em um necrotério como John Doe?
1567
01:21:09,081 --> 01:21:13,346
Viemos para descobrir
depois foram as ligações
1568
01:21:13,477 --> 01:21:16,001
procurando por ele
que o identificou.
1569
01:21:16,828 --> 01:21:19,700
E ele estava morto
1570
01:21:19,831 --> 01:21:23,052
provavelmente antes
Recebi o telefonema.
1571
01:21:24,880 --> 01:21:26,577
Na manhã seguinte,
um detetive me ligou.
1572
01:21:26,707 --> 01:21:28,274
Ele disse:
"Não fale com a imprensa
1573
01:21:28,405 --> 01:21:30,102
ou você vai estragar tudo
nossa investigação.
1574
01:21:30,233 --> 01:21:32,888
Estou procurando em todos os outros lugares
que Steven viveu.
1575
01:21:33,018 --> 01:21:34,802
eu realmente gostaria
para pegar esse cara, você sabe.
1576
01:21:34,933 --> 01:21:36,630
Então preciso da sua cooperação."
1577
01:21:38,937 --> 01:21:41,113
Ele estava me ligando,
tipo, toda semana.
1578
01:21:41,244 --> 01:21:42,767
Ao final de oito meses,
ele parou de me ligar,
1579
01:21:42,898 --> 01:21:45,465
e comecei a ligar para ele,
1580
01:21:45,596 --> 01:21:47,076
e disse:
"Se você não me ligar de volta,
1581
01:21:47,206 --> 01:21:48,947
Vou começar a falar
para a imprensa."
1582
01:21:49,078 --> 01:21:51,036
Recebi uma ligação de volta
dele com seu capitão,
1583
01:21:51,167 --> 01:21:52,342
Eu acho, e eles disseram,
1584
01:21:52,472 --> 01:21:53,604
"Estamos caindo
a investigação.
1585
01:21:53,734 --> 01:21:55,084
Nada vai acontecer.
1586
01:21:55,214 --> 01:21:56,955
E eu fico tipo,
"Do que você está falando?"
1587
01:21:57,086 --> 01:21:58,348
O cara no mínimo
compartilhou seus medicamentos prescritos
1588
01:21:58,478 --> 01:22:00,263
com Dean,
isso deve ser um crime.
1589
01:22:00,393 --> 01:22:01,351
E eles disseram: "Bem, nós
não sei sobre seu estado,
1590
01:22:01,481 --> 01:22:02,961
mas não está aqui."
1591
01:22:03,919 --> 01:22:06,443
Eu senti, você sabe, eu tenho
nenhuma prova, mas eu senti que
1592
01:22:06,573 --> 01:22:08,619
alguém lhes contou
para largá-lo.
1593
01:22:26,767 --> 01:22:30,162
Estávamos todos
tais químicos estelares
1594
01:22:30,293 --> 01:22:33,774
que eu não acho
isso poderia ter acontecido
1595
01:22:33,905 --> 01:22:36,995
a menos que ele tenha escorregado alguma coisa.
1596
01:22:37,126 --> 01:22:41,173
♪ eu tive que beijar
meu amor, adeus ♪
1597
01:22:41,304 --> 01:22:43,393
Eu acredito que Dean faria
tomar os medicamentos voluntariamente,
1598
01:22:43,523 --> 01:22:45,221
você sabe, mas porque
da situação,
1599
01:22:45,351 --> 01:22:47,658
Nunca saberei se Steven
dei-lhes as drogas.
1600
01:22:47,788 --> 01:22:49,703
e isso o matou porque
ele já estava drogado.
1601
01:22:49,834 --> 01:22:51,618
Isso foi o suficiente
para empurrá-lo além do limite.
1602
01:22:51,749 --> 01:22:53,229
Eu nunca saberei
o que aconteceu exatamente.
1603
01:22:53,359 --> 01:22:55,753
Só uma pessoa sabe,
e ele não está falando.
1604
01:22:58,103 --> 01:23:00,410
Não acho que a polícia de D.C.
1605
01:23:00,540 --> 01:23:04,283
têm uma excelente reputação
quando se trata de manuseio
1606
01:23:04,414 --> 01:23:07,547
problemas ao redor, como,
pessoas gays, pessoas queer,
1607
01:23:07,678 --> 01:23:09,854
ou trabalho sexual.
1608
01:23:09,985 --> 01:23:11,987
Será que a polícia
tratei de forma diferente
1609
01:23:12,117 --> 01:23:15,294
se ele não fosse uma prostituta gay?
Provavelmente.
1610
01:23:15,425 --> 01:23:17,644
Quando se trata de prostitutas,
1611
01:23:17,775 --> 01:23:19,777
quando se trata de gays,
1612
01:23:20,908 --> 01:23:24,303
não vai ser
investigado da mesma maneira.
1613
01:23:24,434 --> 01:23:27,524
Eu acho que se você estiver
procurando por peixe,
1614
01:23:27,654 --> 01:23:29,004
a pesca está lá.
1615
01:23:29,134 --> 01:23:31,049
Pessimismo
está tudo acabado, você sabe.
1616
01:23:31,180 --> 01:23:34,487
Criminalidade? Não tenho certeza.
1617
01:23:34,618 --> 01:23:36,446
Não houve
uma investigação real.
1618
01:23:36,576 --> 01:23:40,667
E, e esse é este mundo.
1619
01:23:40,798 --> 01:23:43,235
Isso está quebrado,
mundo quebrado.
1620
01:23:44,062 --> 01:23:46,499
É como o pior
cenário de pesadelo.
1621
01:23:46,630 --> 01:23:48,414
E a última coisa que você quer
ter acontecido
1622
01:23:48,545 --> 01:23:50,068
para seu amigo.
1623
01:23:54,507 --> 01:23:57,119
Bem, agora é alguém
a vez do outro.
1624
01:24:01,079 --> 01:24:03,647
Passei no meu rito de iniciação.
1625
01:24:06,519 --> 01:24:08,869
Sua morte me atingiu, obviamente,
1626
01:24:09,000 --> 01:24:10,784
isso me atingiu com muita força.
1627
01:24:10,915 --> 01:24:13,439
Mais difícil que,
do que eu pensei que seria
1628
01:24:13,570 --> 01:24:14,962
porque continuava persistente.
1629
01:24:15,093 --> 01:24:17,356
Sabe, não há...
1630
01:24:17,487 --> 01:24:19,532
Quando você cresce com alguém,
1631
01:24:20,142 --> 01:24:23,058
não há uma parte da sua vida
dos quais eles não faziam parte.
1632
01:24:25,016 --> 01:24:27,845
Não importa o que aconteça,
ele era um sobrevivente
1633
01:24:27,975 --> 01:24:31,544
vivendo tudo
aqueles anos com HIV.
1634
01:24:31,675 --> 01:24:34,199
Ele foi capaz de punir
seu corpo do jeito que ele fez
1635
01:24:34,330 --> 01:24:36,767
e ainda voltar
levantado do tapete.
1636
01:24:39,726 --> 01:24:42,294
E eu acho
esse também foi o choque
1637
01:24:42,425 --> 01:24:45,123
de descobrir que ele nos deixou.
1638
01:24:45,254 --> 01:24:47,952
Existem certas pessoas
você sempre pensa, você sabe,
1639
01:24:48,083 --> 01:24:50,824
"É ruim, mas eles vão
volte", você sabe,
1640
01:24:50,955 --> 01:24:53,740
porque eles fazem o tempo todo
1641
01:24:53,871 --> 01:24:55,264
até que não o façam.
1642
01:24:56,961 --> 01:25:01,096
♪ Ah, ah, ah ♪
1643
01:25:01,226 --> 01:25:05,839
♪ Ah, ah, ah ♪
1644
01:25:05,970 --> 01:25:10,279
♪ Ah, ah, ah ♪
1645
01:25:16,067 --> 01:25:17,460
Jovens,
Eu vou te contar agora mesmo,
1646
01:25:17,590 --> 01:25:19,853
você está de pé
em seus ombros.
1647
01:25:19,984 --> 01:25:23,466
Foi realmente uma morte de muita gente
da vida noturna de Nova York
1648
01:25:23,596 --> 01:25:25,424
que sabemos.
1649
01:25:25,555 --> 01:25:27,078
Há festas
e outras coisas agora,
1650
01:25:27,209 --> 01:25:30,777
mas com Dean
foi mais um espetáculo.
1651
01:25:30,908 --> 01:25:33,302
É realmente
era um circo de três picadeiros.
1652
01:25:34,129 --> 01:25:38,176
Parecia o fim de
uma época, de certa forma, perder Dean,
1653
01:25:38,307 --> 01:25:40,222
você sabe, ele fazia parte
deste renascimento
1654
01:25:40,352 --> 01:25:42,180
do East Village,
1655
01:25:42,311 --> 01:25:44,835
e perdemos o nosso,
você sabe, nosso rei.
1656
01:26:09,294 --> 01:26:11,253
Eu tive que pegar
uma lápide para ele.
1657
01:26:14,908 --> 01:26:16,606
É daqui a pouco
lote familiar no Maine.
1658
01:26:16,736 --> 01:26:18,260
Logo atrás da minha mãe.
1659
01:26:22,786 --> 01:26:24,004
Então, é claro, todo mundo
queria que eu colocasse "Fuck You"
1660
01:26:24,135 --> 01:26:25,484
nele.
1661
01:26:28,313 --> 01:26:30,185
O que eu acho
teria sido ótimo,
1662
01:26:30,315 --> 01:26:31,447
mas nesta pequena família
enredo, você sabe, então eu coloquei,
1663
01:26:31,577 --> 01:26:33,579
"Ele deu uma voz
para os sem voz."
1664
01:26:36,060 --> 01:26:37,496
Porque sinto que ele fez isso.
1665
01:26:41,674 --> 01:26:43,546
Se você conhecesse Dean,
você sabia disso, tipo,
1666
01:26:43,676 --> 01:26:45,765
houve muito pouco tempo
que você estava com ele,
1667
01:26:45,896 --> 01:26:49,160
que você não simplesmente derreteu
em um humano com ele.
1668
01:26:49,291 --> 01:26:50,640
Essa é a coisa sobre ele.
1669
01:26:50,770 --> 01:26:53,033
Ele simplesmente desfez você.
1670
01:26:53,164 --> 01:26:55,384
Ele sempre vai
tem um lugar na nossa história.
1671
01:26:55,514 --> 01:26:57,734
Como alguém
que mostrou ao mundo
1672
01:26:57,864 --> 01:26:59,953
que você pode se divertir
1673
01:27:00,084 --> 01:27:02,521
e você pode ser
fora de sua mente.
1674
01:27:02,652 --> 01:27:05,132
Você pode ser estranho,
você pode ser uma criatura alienígena,
1675
01:27:05,263 --> 01:27:07,657
e você pode viver
a fantasia, cara.
1676
01:27:07,787 --> 01:27:09,702
Expresse-se
como você quiser.
1677
01:27:09,833 --> 01:27:12,662
Jogue em seus próprios termos.
1678
01:27:13,271 --> 01:27:15,491
Ele não poderia estar
em Nova York em um momento melhor
1679
01:27:15,621 --> 01:27:17,493
para uma pessoa como ele
para assumir,
1680
01:27:17,623 --> 01:27:20,017
e então se houver
existe alguma poesia para sua vida,
1681
01:27:20,147 --> 01:27:23,629
Eu acho que ele estava no planeta
exatamente no momento certo
1682
01:27:24,413 --> 01:27:27,067
Por trás de todo esse ultraje.
1683
01:27:27,198 --> 01:27:28,765
E assim,
tipo, extravagância
1684
01:27:28,895 --> 01:27:30,157
e também
esse tipo de confiança
1685
01:27:30,288 --> 01:27:31,811
e tudo, havia apenas
1686
01:27:31,942 --> 01:27:34,031
ele tinha esse desejo profundo,
como todos nós,
1687
01:27:34,161 --> 01:27:35,772
apenas para ser amado.
1688
01:27:35,902 --> 01:27:37,252
Assim como ele nunca parou
tentando acreditar nisso.
1689
01:27:37,382 --> 01:27:38,862
Como se ele pudesse encontrar
esse amor verdadeiro.
1690
01:27:38,992 --> 01:27:40,733
E acho que isso o levou
por esses caminhos
1691
01:27:40,864 --> 01:27:42,126
isso simplesmente não aconteceu,
1692
01:27:42,257 --> 01:27:43,345
ele não estava vendo claramente.
1693
01:27:46,348 --> 01:27:49,568
♪ Vou encontrar um amante
Quem é velho e gordo ♪
1694
01:27:49,699 --> 01:27:51,527
♪ E todos eles
Diga ao meu amante ♪
1695
01:27:51,657 --> 01:27:53,746
♪ Ei, seu namorado
É tudo isso! ♪
1696
01:27:53,877 --> 01:27:55,922
♪ Você é um corpo celestial ♪
1697
01:27:56,053 --> 01:27:58,403
♪ E seu rosto
É como um sonho ♪
1698
01:27:58,534 --> 01:28:01,188
♪ Mas amar você
Está prejudicando meu sentido ♪
1699
01:28:01,319 --> 01:28:03,016
♪ De autoestima ♪
1700
01:28:03,147 --> 01:28:06,019
Ele assumiu alguns riscos, então
Eu poderia correr alguns riscos.
1701
01:28:06,150 --> 01:28:07,847
E então estou correndo riscos,
então essas outras rainhas
1702
01:28:07,978 --> 01:28:09,414
pode correr riscos.
1703
01:28:09,545 --> 01:28:11,024
Há muito tempo atrás, como Stonewall,
1704
01:28:11,155 --> 01:28:12,809
quando as pessoas foram flagradas pela primeira vez
através daquela parede,
1705
01:28:12,939 --> 01:28:15,551
eles foram todos cortados
e foi muito difícil
1706
01:28:15,681 --> 01:28:16,987
passando aquela parede
1707
01:28:17,117 --> 01:28:18,771
porque foi
uma parede tão sólida.
1708
01:28:18,902 --> 01:28:20,512
E então as pessoas começaram
espremendo-se depois disso,
1709
01:28:20,643 --> 01:28:22,209
e não foi tão difícil,
1710
01:28:22,340 --> 01:28:24,168
você sabe, você foi cortado,
mas não tão mal.
1711
01:28:24,299 --> 01:28:27,432
Então é muito importante
para manter essa história viva,
1712
01:28:27,563 --> 01:28:29,869
você sabe, então aquela parede
não volta a subir.
1713
01:28:31,393 --> 01:28:33,960
Você poderia dizer que ele usava um vestido
1714
01:28:34,091 --> 01:28:38,095
ou ele era HIV positivo,
1715
01:28:38,225 --> 01:28:41,838
ou ele era um
cantor de rock n roll.
1716
01:28:42,317 --> 01:28:45,711
Mas nenhuma dessas coisas realmente
explicar o que ele estava fazendo.
1717
01:28:45,842 --> 01:28:47,800
Foi,
1718
01:28:47,931 --> 01:28:49,802
ele estava tipo, ah,
1719
01:28:50,455 --> 01:28:52,718
como se ele estivesse apenas
dando uma festa,
1720
01:28:52,849 --> 01:28:55,155
e ele estava, tipo,
convidando todo mundo
1721
01:28:55,286 --> 01:28:56,635
para participar.
1722
01:28:58,333 --> 01:29:01,466
O verdadeiro Big Johnson
era seu coração.
1723
01:29:14,218 --> 01:29:18,527
Dean Johnson foi
uma lenda do centro da cidade.
1724
01:29:18,657 --> 01:29:20,616
Um núcleo estranho, glam, punk
1725
01:29:20,746 --> 01:29:22,226
drag queen, rei da festa,
1726
01:29:22,357 --> 01:29:23,749
artista pornô,
1727
01:29:23,880 --> 01:29:27,231
e traficante em terapia dramática
reconstituição.
1728
01:29:30,887 --> 01:29:32,541
Estamos aqui para comemorar
1729
01:29:32,671 --> 01:29:34,020
Dean Johnson.
1730
01:29:36,719 --> 01:29:41,332
Devemos mostrar
nosso amor e respeito.
1731
01:29:41,463 --> 01:29:44,988
♪ Você me faz sentir
Como Coco Chanel ♪
1732
01:29:45,118 --> 01:29:47,643
♪ Mas amar você eu sei
Estou passando por um inferno ♪
1733
01:30:01,874 --> 01:30:06,923
♪ Coco Chanel ♪
1734
01:30:08,577 --> 01:30:10,753
♪ Ah ♪
1735
01:30:10,883 --> 01:30:14,104
♪ Você me faz sentir
Como Tammy Faye ♪
1736
01:30:14,234 --> 01:30:17,368
♪ Orando a Deus para que
Você não irá embora ♪
1737
01:30:17,499 --> 01:30:21,807
♪ E agora estou viciado
Para Mary K ♪
1738
01:30:21,938 --> 01:30:25,202
♪ Você me faz sentir
Como Tammy Faye ♪
1739
01:30:25,332 --> 01:30:31,164
♪ Tammy Faye ♪
1740
01:30:31,295 --> 01:30:32,905
♪ Tammy Faye ♪
1741
01:30:33,036 --> 01:30:39,999
♪ Tammy Faye ♪
1742
01:30:40,130 --> 01:30:43,307
♪ Você me faz sentir
Como Hillary ♪
1743
01:30:43,438 --> 01:30:44,830
♪ Agora todos os meus amigos ♪
1744
01:30:47,224 --> 01:30:50,967
♪ Deixando você me tratar
Superficialmente ♪
1745
01:30:51,097 --> 01:30:55,188
♪ Você me faz sentir
Como Hillary ♪
1746
01:30:55,319 --> 01:31:01,194
♪ Hilary ♪
1747
01:31:01,325 --> 01:31:02,848
♪ Você me faz sentir ♪
1748
01:31:02,979 --> 01:31:08,550
♪ Hilary ♪
1749
01:31:16,253 --> 01:31:18,603
eu acho que respeito
Os pontos ideais de Dean.
1750
01:31:21,214 --> 01:31:25,523
E acho que nos beijamos.
1751
01:31:25,654 --> 01:31:27,830
Sim, eu me lembro,
"Quando vamos foder?"
1752
01:31:28,700 --> 01:31:30,180
Foi muito triste.
1753
01:31:30,310 --> 01:31:31,181
Por favor
junte as mãos
1754
01:31:31,311 --> 01:31:32,748
para mestre ilusionista
1755
01:31:32,878 --> 01:31:36,055
Jones robusto!
1756
01:31:36,186 --> 01:31:38,014
Olá a todos,
Eu sou Chunky Jones.
1757
01:31:38,144 --> 01:31:39,624
Bem-vindo ao show.
1758
01:31:40,799 --> 01:31:42,366
E me diga o que tem dentro.
1759
01:31:42,497 --> 01:31:44,803
Alcaçuz e uma seringa.
1760
01:31:44,934 --> 01:31:46,849
Alcaçuz e uma seringa?
1761
01:31:46,979 --> 01:31:48,894
Mãe, é você?
1762
01:31:54,204 --> 01:31:57,120
♪ Você me faz sentir
Como Happy Lee ♪
1763
01:31:57,250 --> 01:32:00,471
♪ Eu era um papagaio
Cheio de dignidade ♪
1764
01:32:00,602 --> 01:32:04,388
♪ Até você aparecer
E me fez de bobo ♪
1765
01:32:04,519 --> 01:32:08,218
♪ Você me faz sentir
Como Happy Lee ♪
1766
01:32:08,348 --> 01:32:11,961
♪ Você me faz sentir
Como Mary Jo ♪
1767
01:32:12,091 --> 01:32:15,921
♪ Você é um idiota
E eu sou o último a saber ♪
1768
01:32:16,052 --> 01:32:19,229
♪ Eu quero deixar você
Mas não posso desistir ♪
1769
01:32:19,359 --> 01:32:22,362
♪ Você me faz sentir
Como Mary Jo ♪
1770
01:32:22,493 --> 01:32:23,799
♪ Você me faz sentir como... ♪
1771
01:32:23,929 --> 01:32:25,583
Jackie, venha aqui
e julgar.
1772
01:32:25,714 --> 01:32:27,803
Dean Johnson...
1773
01:32:27,933 --> 01:32:30,153
Harry Smith.
1774
01:32:30,283 --> 01:32:31,937
Eles assumiram isso sozinhos.
1775
01:32:32,068 --> 01:32:33,896
Eles assumiram isso sozinhos.
1776
01:32:34,026 --> 01:32:36,115
Eles pegaram no,
eles pegaram no,
1777
01:32:36,246 --> 01:32:37,943
assumiram isso sozinhos.
1778
01:32:45,211 --> 01:32:47,518
Por favor, seja bem-vindo ao palco.
1779
01:32:47,649 --> 01:32:48,824
Os Weenies.
1780
01:34:48,073 --> 01:34:50,902
Eu sei como lidar
uma audiência, querido.
1781
01:34:51,033 --> 01:34:52,251
Eu tinha um na minha cama ontem à noite.